1
00:00:19,497 --> 00:00:20,585
[NAINEN MOOHAA]
2
00:00:21,456 --> 00:00:23,240
[hengittää raskaasti]
3
00:00:24,285 --> 00:00:26,983
[VALIKKO JA RASKAS HENGITYS]
4
00:00:29,507 --> 00:00:31,770
[RASKAS HENGITYS TEHVISTYY]
5
00:00:34,251 --> 00:00:36,210
[MIES NUKKAA JA MOANAA]
6
00:00:40,649 --> 00:00:42,607
[MOHEMMAT VALKIVAT]
7
00:00:45,306 --> 00:00:46,568
[MOANS]
8
00:00:48,048 --> 00:00:49,136
[MIES MOANS]
9
00:00:50,572 --> 00:00:52,400
[Molemmat hengittävät RASKASTASTI]
10
00:01:04,194 --> 00:01:05,456
[valkaa pehmeästi]
11
00:01:09,808 --> 00:01:11,984
[RASKAS HENGITYS HIDASTUU]
12
00:01:24,388 --> 00:01:25,389
Rakastan sinua.
13
00:01:28,305 --> 00:01:29,611
Rakastan sinua.
14
00:01:52,199 --> 00:01:53,156
Rakastan sinua.
15
00:02:02,165 --> 00:02:05,125
[KAUKKOSIRENI UTUU]
16
00:02:28,757 --> 00:02:30,106
[MIES VIDEOON]
Kuinka isä käyttää sinua?
17
00:02:30,280 --> 00:02:31,542
[MIES VIDEOON]
Millä tahansa tavalla hän haluaa.
18
00:02:31,716 --> 00:02:32,804
[MAN] Äänempää.
19
00:02:32,978 --> 00:02:34,066
[NAINEN]
Millä tahansa tavalla hän haluaa.
20
00:02:37,679 --> 00:02:39,463
[MAN]
Mitä teet hänen cummille?
21
00:02:39,898 --> 00:02:41,552
[NAINEN]
Kaikki, mitä hän haluaa minun tekevän.
22
00:02:42,684 --> 00:02:44,512
[NAINEN VALIKKO]
23
00:02:45,817 --> 00:02:48,646
[hengittää raskaasti]
24
00:02:49,473 --> 00:02:51,345
[MOANS]
25
00:02:53,956 --> 00:02:55,827
[NAINEN VALIKKO]
26
00:03:00,919 --> 00:03:02,312
[HYÖTÄ JA HAUKKAA]
27
00:03:02,486 --> 00:03:03,531
[MAN]
Varmuuskopioi tänne.
28
00:03:04,662 --> 00:03:06,534
Tule tänne.
29
00:03:07,926 --> 00:03:08,884
[valitsee äänekkäästi]
30
00:03:09,841 --> 00:03:10,973
[NAINEN VAHKAA]
31
00:03:12,192 --> 00:03:17,197
[VAIMISTETTU MOUNING]
32
00:03:20,374 --> 00:03:22,202
[hengittää raskaasti]
33
00:03:28,643 --> 00:03:29,992
[MAN]
Pidätkö tällaisesta seksistä?
34
00:03:30,166 --> 00:03:34,823
[SYVÄÄ LÖYTYSMUUSIKKOA]
35
00:03:34,997 --> 00:03:37,869
[HYLKÄÄ MUSIIKKI]
36
00:03:56,845 --> 00:04:00,588
[NAINEN ÄÄNI]
37
00:04:10,772 --> 00:04:12,513
Sähköisessä kaupankäynnissä.
38
00:04:12,687 --> 00:04:15,167
Sähköisen kaupankäynnin lisääntymisen vuoksi
ja nopean toimituksen odotukset
39
00:04:15,342 --> 00:04:17,431
ja kiinteistöjen edessä
ja työvoimapula.
40
00:04:17,605 --> 00:04:21,652
Kasvun vuoksi
sähköisessä kaupankäynnissä ja nopeassa toimituksessa...
41
00:04:22,305 --> 00:04:24,220
Sähköisen kaupankäynnin kasvu.
42
00:04:30,922 --> 00:04:32,620
Meidän on ymmärrettävä
mitä tarkoittaa olla hyvä.
43
00:04:32,794 --> 00:04:35,100
Meidän on opittava
mitä suojeleminen ja vaaliminen tarkoittaa.
44
00:04:45,285 --> 00:04:48,592
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]
45
00:04:56,383 --> 00:04:59,777
[ERITTÄIN PUUTTELU]
46
00:05:00,865 --> 00:05:01,866
Kuka on Ed?
47
00:05:02,040 --> 00:05:03,259
Koditon nainen alakerrassa.
48
00:05:04,260 --> 00:05:07,089
En tarvitse niitä.
Olen tanssija en vaeltaja.
49
00:05:07,263 --> 00:05:09,918
Joo, mutta mennään patikoimaan
koko ajan, joten tarvitset niitä.
50
00:05:10,092 --> 00:05:12,399
Miksi pidät
päällä tuo esiliina? Se on niin outoa.
51
00:05:12,573 --> 00:05:14,096
- Ei, ei. Et sinä. Anteeksi.
- Etkö pidä siitä?
52
00:05:14,270 --> 00:05:15,750
- Jos sinulla ei ole kenkiäsi...
- Ei, ei, vaimolleni.
53
00:05:15,924 --> 00:05:17,882
...et voi tulla kanssamme.
Sinut jää jälkeen.
54
00:05:18,056 --> 00:05:19,884
Sanoitko, että sinä
annoit kenkäsi kodittomalle?
55
00:05:20,058 --> 00:05:21,625
- Kyllä.
- Ed.
56
00:05:21,799 --> 00:05:23,105
- He saivat minut näyttämään oudolta.
- No, sopisivatko ne hänelle?
57
00:05:23,279 --> 00:05:24,889
- Häntä.
- Häntä.
58
00:05:25,063 --> 00:05:27,327
Äiti, voiko Mary nukkua?
59
00:05:28,371 --> 00:05:29,024
Ööh.
60
00:05:29,198 --> 00:05:30,808
Miksi?
61
00:05:30,982 --> 00:05:32,462
Koska äitisi on kiireinen
hänen yrityksensä kanssa juuri nyt.
62
00:05:32,636 --> 00:05:35,596
Tarvitsemme rauhaa ja hiljaisuutta.
Nämä ovat pelottavia aikoja.
63
00:05:35,770 --> 00:05:37,293
Ei, se ei ole pelottavaa.
Se on jännittävää.
64
00:05:37,467 --> 00:05:39,208
Ei, se ei ole pelottavaa.
Se on jännittävää.
65
00:05:39,382 --> 00:05:41,428
Kuuntele, tein muutaman
pieniä muutoksia tähän.
66
00:05:41,602 --> 00:05:42,951
Tule, syö aamiaisesi.
67
00:05:43,125 --> 00:05:45,345
- Voi.
- Pärjäät kyllä.
68
00:05:45,519 --> 00:05:47,216
- Hmm. [nauraa]
- Voi.
69
00:05:47,390 --> 00:05:50,567
[AUTON TORVET HONKAA]
[SIRENI UTKU]
70
00:05:51,394 --> 00:05:53,788
[KOIRAN haukkuminen]
71
00:05:53,962 --> 00:05:55,224
[MAN] Hei!
72
00:05:55,398 --> 00:05:57,357
Hei mitä vittua?
Hei, poistu minusta!
73
00:05:57,531 --> 00:05:59,010
- Hei, poistu minusta!
- [NAINEN] Auttakaa häntä!
74
00:05:59,184 --> 00:06:00,925
- [NAINEN] Voi luoja!
- [MIES] Voi!
75
00:06:01,099 --> 00:06:02,449
[NAINEN] Lopeta!
Ei, ei, ei, ei, ei! Pysähdy, lopeta, lopeta!
76
00:06:02,623 --> 00:06:03,972
[MAN] Ole hyvä!
77
00:06:04,146 --> 00:06:05,147
- [NAINEN] Ei, ei, ei, varo!
- [MIEHEN VIELLI]
78
00:06:05,321 --> 00:06:06,191
Tule tänne.
79
00:06:06,366 --> 00:06:07,758
[KOIRAN HOUSUT JA NAIKAT]
80
00:06:07,932 --> 00:06:09,804
[MIES] Voi luoja. Jeesus Kristus!
81
00:06:09,978 --> 00:06:13,285
[PÄÄLLINEN JOUKKOPUUTTELU]
82
00:06:13,982 --> 00:06:15,505
[HAHKEAA VÄRISTÄVÄSTI]
83
00:06:15,679 --> 00:06:17,246
Hyvä tyttö. Hyvä tyttö.
84
00:06:18,769 --> 00:06:19,770
Hyvä tyttö.
85
00:06:19,944 --> 00:06:21,729
[PELÄHYTTÄVÄT HENGITYKSET]
86
00:06:22,991 --> 00:06:24,253
Onko tämä sinun koirasi?
87
00:06:24,819 --> 00:06:26,777
Kiitos niin paljon.
Olen niin pahoillani.
88
00:06:26,951 --> 00:06:27,952
Tässä mennään.
89
00:06:28,562 --> 00:06:32,261
[AUTON TORVET HONKAA]
90
00:06:32,435 --> 00:06:35,003
[KELLOT JINGELLÄ]
91
00:06:35,351 --> 00:06:37,135
Hienoa. Oi, laitoin sinulle tekstiviestin.
92
00:06:37,309 --> 00:06:38,310
- Oletko kunnossa?
- Joo, olen kunnossa.
93
00:06:38,920 --> 00:06:40,269
Hyvä. Kunnossa.
94
00:06:40,617 --> 00:06:42,053
- Tee se.
- Emme ole myöhässä.
95
00:06:42,402 --> 00:06:44,491
Amit Ray sanoi:
96
00:06:44,665 --> 00:06:47,537
"Yhä enemmän ja enemmän
tekoäly tulee maailmaan,
97
00:06:47,711 --> 00:06:51,846
enemmän ja enemmän
tunneälyn on päästävä johtajuuteen."
98
00:06:52,020 --> 00:06:54,849
Suunnittelemme vastuullisuuden
tuotteihimme
99
00:06:55,023 --> 00:06:58,330
ja ne muuttuvat
tapa, jolla elämme joka päivä.
100
00:06:58,505 --> 00:07:00,724
Olen iloinen
esitellä sinulle
101
00:07:00,898 --> 00:07:03,379
uusin omaisuus
laivastoimme:
102
00:07:03,553 --> 00:07:04,511
Sadonkorjuu.
103
00:07:05,294 --> 00:07:06,556
- Niin?
- Hei.
104
00:07:07,383 --> 00:07:09,298
Heidän vastauksensa oli kuulemma loistava.
105
00:07:09,472 --> 00:07:12,257
Joo. Lainaus aiheesta
tunneäly oli erittäin hyvä.
106
00:07:12,432 --> 00:07:14,346
- Jacobin idea.
- [nauraa]
107
00:07:15,347 --> 00:07:18,829
No nyt on hyvä hetki
esittelenkö harjoittelijat?
108
00:07:19,003 --> 00:07:20,962
- No nyt on hyvä.
- Okei.
109
00:07:21,136 --> 00:07:22,442
- Tämä on heidän ensimmäinen päivänsä, joten...
- Joo.
110
00:07:24,922 --> 00:07:26,141
- Tule sisään.
- [PUTKIA JA NAurua]
111
00:07:26,315 --> 00:07:28,317
Tämä on toimitusjohtajamme Romy Mathis.
112
00:07:28,491 --> 00:07:30,232
Hei. Tervetuloa.
113
00:07:30,406 --> 00:07:31,581
[PÄÄllekkäinen JULKAUSU]
114
00:07:31,755 --> 00:07:33,017
- Älä hermostu.
- [NAurua]
115
00:07:33,191 --> 00:07:34,976
Olemme niin onnellisia
saada sinut tänne.
116
00:07:36,325 --> 00:07:40,111
Ja jos sinulla on kysyttävää,
kerro meille.
117
00:07:40,285 --> 00:07:42,636
Minulla on kysymys.
Öh...
118
00:07:42,810 --> 00:07:46,030
Ajatteletko todella automaatiota
voi tarjota polun kestävään kehitykseen
119
00:07:46,204 --> 00:07:49,991
vai onko se vain
sanovatko ihmiset jotain saadakseen sinut pitämään roboteista?
120
00:07:50,252 --> 00:07:52,820
Kunnossa. No mennään...
No mennään.
121
00:07:52,994 --> 00:07:55,083
Rouva Mathis
on erittäin kiireinen tänään. Joten mennään.
122
00:07:55,257 --> 00:07:56,824
Mennä. sinä. Ulos.
123
00:07:56,998 --> 00:07:58,303
Se on hänen yrityksensä.
124
00:07:59,435 --> 00:08:01,350
Olen niin pahoillani siitä.
Haluatko minun...
125
00:08:01,524 --> 00:08:03,483
[PUHELIN SOIT]
126
00:08:03,657 --> 00:08:04,701
Öh...
127
00:08:04,875 --> 00:08:05,963
Ah.
128
00:08:06,137 --> 00:08:07,138
- Odota.
- Okei.
129
00:08:07,312 --> 00:08:11,012
Kyllä. Kyllä. Olimme erittäin onnellisia.
130
00:08:11,447 --> 00:08:12,622
Miltä sinusta tuntui?
131
00:08:15,582 --> 00:08:17,932
Minusta se oli loistava päivä.
132
00:08:18,106 --> 00:08:19,934
[VAIMISTETTU JULKAUSU]
133
00:08:20,108 --> 00:08:21,675
Kyllä, jos niin haluat
134
00:08:21,849 --> 00:08:24,416
mutta mielestäni oli
erittäin onnistunut aloitus.
135
00:08:24,591 --> 00:08:26,462
[PÄÄllekkäinen JULKAUSU]
136
00:08:29,030 --> 00:08:32,424
Olen pahoillani. Anteeksi.
Kuka voi hakea?
137
00:08:32,599 --> 00:08:33,904
- Mitä varten?
- [MIES] Voi, uh...
138
00:08:34,078 --> 00:08:35,732
Kaikki.
Se on koko yrityksen kattava ohjelma.
139
00:08:35,906 --> 00:08:38,605
Saat nimiluettelon
sähköpostilla päivän päätteeksi.
140
00:08:38,779 --> 00:08:41,999
Suosittelen sitä lämpimästi.
Mentorilla on valtava ero
141
00:08:42,173 --> 00:08:44,088
siinä miten saat
kokea yrityksen.
142
00:08:44,262 --> 00:08:46,656
[MAN] Ja teidät kaikki on kutsuttu
vappujuhliin tänä perjantaina.
143
00:08:46,830 --> 00:08:48,658
Kyllä! Paikalla on DJ,
144
00:08:48,832 --> 00:08:51,269
niin tiedätkö,
muista ottaa mukaan parhaat tanssikengät.
145
00:08:51,443 --> 00:08:53,750
[NAurua]
146
00:08:57,275 --> 00:08:58,146
Hyvää huomenta, rouva Mathis.
147
00:08:58,320 --> 00:08:59,190
Huomenta, Ari.
148
00:09:01,236 --> 00:09:03,586
[ROMY]
Hän on ongelma emmekä tarvitse häntä.
149
00:09:03,760 --> 00:09:06,981
Se on vain sijoittajan halu
on valtava ja hän voi vain--
150
00:09:07,764 --> 00:09:08,722
[HYVÄKSI]
151
00:09:08,896 --> 00:09:09,853
Oikein.
152
00:09:10,027 --> 00:09:11,855
Joo. Öh...
153
00:09:12,029 --> 00:09:15,076
Joo, okei.
No, päätät miten tahansa.
154
00:09:15,511 --> 00:09:16,773
Pelaan mukana.
155
00:09:16,947 --> 00:09:19,994
Hei, voitko saada minut
kuppi kahvia?
156
00:09:20,168 --> 00:09:21,473
- Joo.
- Mm-hmm.
157
00:09:21,648 --> 00:09:23,954
Turvallinen navigointi. Joustavuus.
158
00:09:24,128 --> 00:09:25,434
[PIIPITÄÄ JA VIRISI]
159
00:09:25,608 --> 00:09:27,697
[KLAUTUS]
160
00:09:30,526 --> 00:09:33,224
Ja? Kerro hänelle.
161
00:09:33,790 --> 00:09:36,619
Tarkoitan vain tekniikkaa
eikö kaikkea voi hoitaa?
162
00:09:37,141 --> 00:09:39,230
Joka tapauksessa minun täytyy mennä.
Kunnossa. Kunnossa. Minun täytyy mennä. Heippa.
163
00:09:39,404 --> 00:09:40,797
Hmm.
164
00:09:40,971 --> 00:09:44,453
Hei, miten sait sen koiran?
rauhoittumaan?
165
00:09:46,542 --> 00:09:48,022
Annoin sille keksin.
166
00:09:48,892 --> 00:09:50,502
Onko sinulla aina keksejä päälläsi?
167
00:09:53,375 --> 00:09:54,376
Joo.
168
00:09:56,291 --> 00:09:57,422
Miksi? Haluatko sellaisen?
169
00:09:59,076 --> 00:10:00,077
Ei
170
00:10:05,474 --> 00:10:07,737
Sinun ei pitäisi
juo kahvia lounaan jälkeen.
171
00:10:09,043 --> 00:10:10,435
Kuinka monta juot päivässä?
172
00:10:10,610 --> 00:10:12,350
[PUHELIN SOIT]
173
00:10:12,524 --> 00:10:14,570
Ei kuulu sinulle. Seitsemän.
174
00:10:16,703 --> 00:10:17,704
Joo?
175
00:10:20,924 --> 00:10:22,099
Kunnossa. Sano hänelle kyllä.
176
00:10:22,273 --> 00:10:25,189
[ERITTÄMÄTÖN VIDEOKATSAUS]
177
00:10:31,413 --> 00:10:33,589
Hei. Hei.
178
00:10:34,546 --> 00:10:35,983
Hmm?
179
00:10:36,157 --> 00:10:37,114
[ROMY VAHKEAA PEHMEÄSTI]
180
00:10:39,639 --> 00:10:42,816
[ERITTÄVÄ VIDEO
PUHELU JATKUU]
181
00:10:47,603 --> 00:10:48,952
Haluan nähdä sinut.
182
00:10:58,092 --> 00:11:00,181
Hei hei. Katso minua. Hei.
183
00:11:01,008 --> 00:11:02,270
[ROMY nauraa]
184
00:11:09,277 --> 00:11:10,626
Voi!
185
00:11:11,018 --> 00:11:13,150
[MOOLEMMAT NAURAT]
186
00:11:17,720 --> 00:11:19,026
- Hei.
- [NAurua]
187
00:11:20,157 --> 00:11:24,074
[KUISKAS]
Haluan katsoa pornoa, kun harrastat seksiä kanssani.
188
00:11:25,772 --> 00:11:26,686
Mitä?
189
00:11:27,687 --> 00:11:28,775
haluan.
190
00:11:32,692 --> 00:11:33,867
[Nauraa pehmeästi]
191
00:11:36,652 --> 00:11:37,653
Okei.
192
00:11:37,827 --> 00:11:38,785
[ROMY naurahtaa]
193
00:11:43,093 --> 00:11:46,009
[ROMY VAHKIAA JA NAURAA]
194
00:11:53,321 --> 00:11:54,975
[ROMY NUKKAA]
195
00:11:55,410 --> 00:11:56,628
Tuntuu oudolta.
[NAurua]
196
00:12:00,937 --> 00:12:04,506
[MUFFLED]
Ei, näin. Kosketa minua. Pidän parempana tätä.
197
00:12:05,681 --> 00:12:06,856
Sinä kosketat minua.
198
00:12:26,310 --> 00:12:27,529
[ROMY VAHKEAA PEHMEÄSTI]
199
00:12:39,062 --> 00:12:40,281
Kyllä, tee se.
200
00:12:43,066 --> 00:12:45,068
- [HUOKAA]
- Tule.
201
00:12:47,114 --> 00:12:49,029
- Tee se.
- En voi pitää tästä.
202
00:12:49,203 --> 00:12:52,249
- Miksi?
- Se saa minut tuntemaan itseni konnaksi.
203
00:12:55,209 --> 00:12:57,167
[HILJAA]
204
00:12:57,341 --> 00:12:58,995
Okei. Kunnossa.
205
00:13:10,093 --> 00:13:11,921
[valkaa pehmeästi]
206
00:13:13,096 --> 00:13:17,013
[MOHEMMAT VALKIVAT]
207
00:13:24,107 --> 00:13:27,632
Toimitusjohtajana oleminen tarkoittaa olemista
yhteistyökumppani ja kasvattaja.
208
00:13:27,807 --> 00:13:32,333
Eli näen itseni
strategia-asiantuntijana, mutta myös ihmisasiantuntijana.
209
00:13:32,507 --> 00:13:34,248
Samaan aikaan
yhden päivän toimitus
210
00:13:34,422 --> 00:13:37,338
on noussut dramaattisesti
panokset meille kaikille.
211
00:13:37,512 --> 00:13:40,558
Ja kysyntää on valtavasti
sille mitä teemme.
212
00:13:40,732 --> 00:13:43,387
Ja kaikki vain odottavat
jotta voisimme painua paineen alla
213
00:13:43,561 --> 00:13:48,218
mutta minä sanon: "Katso ylös. Hymyile.
Ja älä koskaan näytä heikkouttasi."
214
00:13:48,392 --> 00:13:51,047
Voi, älä käytä "heikkoutta"
kuvailemaan itseäsi.
215
00:13:51,221 --> 00:13:54,050
Se on positiivista
olla haavoittuvainen, ei negatiivinen.
216
00:13:54,224 --> 00:13:55,225
Selvä.
217
00:13:55,399 --> 00:13:56,487
Hei! Miten voit?
218
00:13:57,749 --> 00:14:00,056
Oi, katso sinua.
219
00:14:00,230 --> 00:14:01,579
Käytitkö tätä minulle?
220
00:14:01,753 --> 00:14:03,451
- Joo. Tietenkin.
- Kaunis.
221
00:14:04,713 --> 00:14:08,760
Tule.
Kuinka sait hänet... Teit sen puolestani?
222
00:14:08,935 --> 00:14:11,067
- Tule.
- Haluatko drinkin tai jotain?
223
00:14:11,546 --> 00:14:13,374
Romy, toin sinulle juoman.
224
00:14:15,332 --> 00:14:16,333
Ei kiitos.
225
00:14:17,334 --> 00:14:18,292
[HYVÄKSI]
226
00:14:18,466 --> 00:14:22,165
Tiedätkö, rakastan nimeäsi.
227
00:14:22,339 --> 00:14:24,211
- Tiedätkö?
- Joo. Mistä se tulee?
228
00:14:24,385 --> 00:14:25,995
Onko se puolalainen?
229
00:14:28,476 --> 00:14:30,130
Minut nimesi guru.
230
00:14:30,695 --> 00:14:31,871
Vakavasti?
231
00:14:34,525 --> 00:14:37,485
- Kasvoin
kommuunissa ja kulteissa. - Ei!
232
00:14:38,268 --> 00:14:39,879
Huh.
233
00:14:40,053 --> 00:14:43,578
Voi luoja. Tiedätkö,
En olisi koskaan arvannut sitä.
234
00:14:43,752 --> 00:14:47,799
Eli ajattelin niin
sinut kasvattivat sotilaat tai jotain. Tai robotteja.
235
00:14:47,974 --> 00:14:49,149
- [MOOLEMMAT NARUVAT]
- Tai jotain.
236
00:14:53,631 --> 00:14:55,851
- Vitsailen tietysti.
- [NAurua]
237
00:15:02,814 --> 00:15:04,642
[AUTON TORVET HONKAA]
[SIREENIT ITKU]
238
00:15:06,557 --> 00:15:09,212
[VAIMISTETTU Tanssimusiikki]
239
00:15:17,003 --> 00:15:19,788
Onko sinulla sytytin?
Voinko lainata sytytintäsi?
240
00:15:21,877 --> 00:15:23,052
Kiitos.
241
00:15:23,574 --> 00:15:25,359
[VAIMISTETTU Tanssimusiikki JATKUU]
242
00:15:45,379 --> 00:15:48,251
En pidä joulusta. Oletko sinä?
243
00:15:50,166 --> 00:15:52,212
- Tarkoitan,
Minulla ei oikeastaan ole... - Luin joitain... Voi.
244
00:15:52,777 --> 00:15:54,344
- Anteeksi, jatka.
- Ei, ei. sinä.
245
00:15:54,518 --> 00:15:55,563
- Ei, ei. Mene eteenpäin.
- Ei.
246
00:15:56,259 --> 00:15:57,217
Mene.
247
00:15:57,391 --> 00:16:00,176
[VAIMISTETTU Tanssimusiikki JATKUU]
248
00:16:04,572 --> 00:16:05,790
Voi.
249
00:16:06,704 --> 00:16:08,315
Valitsin sinut mentoriksi.
250
00:16:09,577 --> 00:16:10,578
Mitä?
251
00:16:10,752 --> 00:16:12,101
Valitsin sinut mentoriksi.
252
00:16:12,797 --> 00:16:14,277
[NAurua]
253
00:16:14,930 --> 00:16:16,845
En ole osa
siitä ohjelmasta, joten...
254
00:16:17,019 --> 00:16:18,151
Oi, sinä olet.
255
00:16:18,760 --> 00:16:20,631
Ei, en ole.
256
00:16:20,805 --> 00:16:23,069
Voi ei, sinä olet.
Olet listalla. Olet siinä, hm--
257
00:16:23,243 --> 00:16:25,071
Sain sähköpostin
ja napsautin nimeäsi.
258
00:16:28,813 --> 00:16:30,163
Olet listalla.
259
00:16:32,600 --> 00:16:33,644
Kiitos valosta.
260
00:16:36,082 --> 00:16:37,953
[TANTSUSUSIIKI KASVAA ÄÄNENVÄLISEMMÄN]
261
00:16:45,134 --> 00:16:49,312
[PÄÄllekkäinen JULKAUSU]
[Tanssimusiikki soi]
262
00:16:49,791 --> 00:16:52,185
Tule. Joo!
263
00:16:53,795 --> 00:16:54,883
[NAurua]
264
00:16:55,057 --> 00:16:58,017
[Tanssimusiikki JATKUU]
265
00:16:59,409 --> 00:17:01,759
Milloin oli
viimeksi tanssimme?
266
00:17:01,933 --> 00:17:04,632
- En tiedä.
- Kauan sitten.
267
00:17:04,806 --> 00:17:07,069
- En osaa tanssia
kanssasi juuri nyt. - Mutta he tietävät, että olemme naimisissa.
268
00:17:07,722 --> 00:17:10,812
[PÄÄllekkäinen JULKAUSU]
269
00:17:19,212 --> 00:17:22,606
[Tanssimusiikki JATKUU]
270
00:17:31,311 --> 00:17:34,444
[Tanssimusiikki JATKUU]
271
00:17:41,321 --> 00:17:44,585
Scarlett ei ymmärrä
Hedda Gabler ollenkaan.
272
00:17:45,064 --> 00:17:49,198
Hän ajattelee, että kyse on halusta.
Kyse ei ole halusta. Kyse on itsemurhasta.
273
00:17:50,069 --> 00:17:51,592
Mm-hmm.
274
00:17:51,766 --> 00:17:55,030
Heddan elämä on ohi
jo ennen kuin näytelmä alkaa.
275
00:17:55,204 --> 00:17:58,642
Ennen kuin se alkaa. Joo.
Tuossa on järkeä. Luulen, että...
276
00:17:58,816 --> 00:18:01,776
Mitä sinä mumiset?
Sinulla ei ole mitään järkeä.
277
00:18:01,950 --> 00:18:03,517
Onko sinulla
kohtaus tai jotain?
278
00:18:04,126 --> 00:18:05,562
- Olet niin töykeä.
- [NAurua]
279
00:18:05,736 --> 00:18:09,784
Ja kenelle viestittelet
koko ajan?
280
00:18:09,958 --> 00:18:11,742
En laita tekstiviestejä. lähetän sähköpostia.
281
00:18:11,916 --> 00:18:14,354
- Ihan kuin se olisi hyvä tekosyy.
- Kyllä!
282
00:18:14,528 --> 00:18:15,964
– Se on koko ongelma.
-Se on--
283
00:18:16,138 --> 00:18:17,966
- Tule tänne, kiitos. Tule tänne.
- Okei.
284
00:18:20,882 --> 00:18:21,839
[VAHMENETTU HUOKKAUS]
285
00:18:23,798 --> 00:18:25,539
- Romy.
- Mitä?
286
00:18:27,628 --> 00:18:31,022
Olenko relevantti
sinulle ohjaajana?
287
00:18:31,980 --> 00:18:34,374
[KUISKAS]
Olemme kaikki merkityksettömiä.
288
00:18:36,115 --> 00:18:38,204
Meidän on kiinnitettävä enemmän huomiota
lumivyöryyn
289
00:18:38,378 --> 00:18:40,815
se peittää meidät
kaikki hyvin pian.
290
00:18:43,078 --> 00:18:45,820
[MOOLEMMAT NAURAT]
291
00:18:45,994 --> 00:18:48,039
[PÖLYNIPUHURIN VIRISENÄ]
292
00:19:07,058 --> 00:19:09,365
[IMURI JATKUU]
293
00:19:11,585 --> 00:19:14,370
[MAN] Olimme hieman varovaisia.
Olimme hauskoja markkinoista.
294
00:19:14,544 --> 00:19:17,286
Ja talousasiat ovat selvästi
korkeammat beta-osakkeet.
295
00:19:17,460 --> 00:19:19,941
No mutta ne
jotka ovat optimistisempia
296
00:19:20,115 --> 00:19:23,814
ja ne, jotka
tekevät suunnitelmia, jotka aikovat toimia pulahduksen jälkeen
297
00:19:23,988 --> 00:19:27,296
osoitamme
suuret talousasiat, isot pankit, suuret vakuutukset,
298
00:19:27,470 --> 00:19:31,387
suuret omaisuudenhoitajat
suuret välittäjät, suuret pörssit.
299
00:19:31,866 --> 00:19:34,738
Tulevat tulokset
nämä yritykset ovat hyviä.
300
00:19:34,912 --> 00:19:38,046
Pääomamarkkinoiden aktiviteetti on hyvä
301
00:19:38,220 --> 00:19:41,702
ja siinä on potentiaalia
tiedätkö, nopeutta vielä enemmän.
302
00:19:41,876 --> 00:19:45,358
Mutta mielestäni "iso"
on avainteema , kun kyse on talousasioista.
303
00:19:45,532 --> 00:19:49,013
Nämä suuret laitokset
on talletuspohja
304
00:19:49,188 --> 00:19:52,713
heillä on luottamus
niistä, jotka ostavat arvopaperinsa
305
00:19:52,887 --> 00:19:55,455
ja ovat
ne, jotka pystyvät jatkamaan sijoittamista...
306
00:20:26,703 --> 00:20:28,009
[Lääkäri]
Oletko varma, että et halua turruttavaa voidetta?
307
00:20:28,183 --> 00:20:30,359
Ei. Pärjään.
308
00:20:30,838 --> 00:20:32,187
[Lääkäri]
Tämä saattaa aiheuttaa hieman mustelmia.
309
00:20:56,429 --> 00:20:58,257
- [VESIROISKEA]
- [HYÖRI]
310
00:21:07,657 --> 00:21:10,007
[NAINEN] Viisi, neljä...
311
00:21:11,095 --> 00:21:12,227
kolme...
312
00:21:13,010 --> 00:21:14,185
kaksi...
313
00:21:15,448 --> 00:21:16,318
yksi.
314
00:21:19,365 --> 00:21:21,280
Mitä sinä nyt huomaat?
315
00:21:23,020 --> 00:21:24,152
[ROMY] Mitä?
316
00:21:24,326 --> 00:21:25,501
[NAINEN]
Mitä sinä nyt huomaat?
317
00:21:25,675 --> 00:21:27,242
[PIIPPI]
318
00:21:27,416 --> 00:21:29,244
- Mitä sinä näet?
- Ei mitään.
319
00:21:29,418 --> 00:21:30,637
Kunnossa.
320
00:21:30,811 --> 00:21:32,552
Eikö kehossasi ole tunteita?
321
00:21:36,991 --> 00:21:37,992
Tule, Isabel. Ole hyvä.
322
00:21:38,166 --> 00:21:40,560
- Tule.
- Voi luoja.
323
00:21:41,300 --> 00:21:43,476
[NAurua]
324
00:21:43,650 --> 00:21:45,695
Okei. No, saimme sen.
325
00:21:45,869 --> 00:21:48,742
Otetaan siis
katso tänne, Emily.
326
00:21:48,916 --> 00:21:51,397
Kiitos. Hyvä.
327
00:21:51,571 --> 00:21:53,442
Haluatko
mennä vaihtamaan nyt, kiitos, Isabel?
328
00:21:54,008 --> 00:21:56,097
Tule. Anna hänen pukeutua
mitä hän haluaa. Se on hyvä.
329
00:21:56,880 --> 00:21:58,055
Tule, kulta.
330
00:21:58,708 --> 00:21:59,840
Näytät todella oudolta.
331
00:22:00,928 --> 00:22:02,582
Kuin kuollut kala. [NAurua]
332
00:22:02,756 --> 00:22:04,627
- Hei kulta.
- Olet vain, kuten tiedät,...
333
00:22:04,801 --> 00:22:05,933
- [HAUKKAA ILMAISESTI]
- Ei, tule. Tarpeeksi. Tarpeeksi.
334
00:22:06,107 --> 00:22:07,587
[NAurua]
335
00:22:07,761 --> 00:22:09,328
- Olen pahoillani, isä. Se näyttää kamalalta!
- Riittää! Tule!
336
00:22:09,502 --> 00:22:10,981
Mene ja vaihda,
kiitos, Isabel.
337
00:22:11,155 --> 00:22:12,243
Miksi teet niin itsellesi?
338
00:22:12,418 --> 00:22:13,506
- Tule, tule.
- Selvä.
339
00:22:13,680 --> 00:22:14,550
Voi vittuun.
340
00:22:16,204 --> 00:22:17,553
Muutatko sinäkin, kulta?
341
00:22:17,727 --> 00:22:18,598
Varma.
342
00:22:22,297 --> 00:22:25,779
Hyvä. Hyvä on, Emily,
entä toinen meistä kahdesta
343
00:22:25,953 --> 00:22:27,911
- kun olemme
odottaa hänen muuttuvan. - Joo. Joo, mennään. Kunnossa.
344
00:22:28,085 --> 00:22:28,912
[nauraa hermostuneesti]
345
00:22:39,923 --> 00:22:40,968
[MAN]
Odota. Pidä ovea.
346
00:22:43,884 --> 00:22:44,624
- Hei.
- [HISSIN KUINA]
347
00:22:44,798 --> 00:22:45,799
Hei.
348
00:22:47,278 --> 00:22:48,845
[LUUKKU KIINNI]
349
00:22:52,240 --> 00:22:54,285
Oh, um,
Odotan innolla tiistaita.
350
00:22:55,678 --> 00:22:57,419
Tiistai? Miksi?
351
00:22:57,898 --> 00:23:00,030
Sain sähköpostin, jossa kerrottiin
he ajoivat ensimmäisen tapaamisen.
352
00:23:00,204 --> 00:23:01,467
Mitä?
353
00:23:01,641 --> 00:23:02,990
10 minuuttia
tutustumiskokous.
354
00:23:03,164 --> 00:23:05,209
En tiedä
kuka sen sähköpostin lähetti, mutta minä...
355
00:23:05,384 --> 00:23:07,429
Minä ehdottomasti
ei ole aikaa siihen.
356
00:23:07,603 --> 00:23:08,691
Se on vain 10 minuuttia.
357
00:23:13,000 --> 00:23:14,349
Mikä se on? Mikä se on?
358
00:23:15,219 --> 00:23:16,177
Mitä?
359
00:23:17,439 --> 00:23:18,962
Ei ole tarvetta...
360
00:23:21,138 --> 00:23:22,052
Se näyttää hyvältä päälläsi.
361
00:23:22,226 --> 00:23:23,576
[DOORS SLIDE AUKI]
362
00:23:26,274 --> 00:23:28,189
[HISSIN KIINA]
363
00:23:38,155 --> 00:23:41,420
[Puhuu epäselvästi]
364
00:23:43,770 --> 00:23:47,382
[Puhuu epäselvästi]
365
00:23:55,999 --> 00:23:59,002
Kuka päätti tehdä minusta osa
muuten tuosta mentoriohjelmasta?
366
00:24:00,351 --> 00:24:02,310
Hazel ajatteli
se tekisi hyvää sinulle
367
00:24:02,484 --> 00:24:06,488
osallistua joihinkin
lisätoimintoja sisäisesti.
368
00:24:06,662 --> 00:24:08,490
Sanotaan, että on kykysota...
369
00:24:09,317 --> 00:24:11,014
niin, en tiedä
370
00:24:11,188 --> 00:24:13,974
Minusta se on tärkeää tehdä
uudet kyvyt tuntevat olevansa mukana.
371
00:24:14,540 --> 00:24:16,237
Näytä olet
lähestyttävä johtaja.
372
00:24:18,892 --> 00:24:20,894
- Lahjakkuussota.
- [NAurua]
373
00:24:24,680 --> 00:24:26,813
Ajattele, että voisimme puhua
ylennyksestäni pian?
374
00:24:28,597 --> 00:24:29,555
Tietenkin.
375
00:24:31,034 --> 00:24:33,341
[SIRENI UTKU]
376
00:24:33,515 --> 00:24:35,343
[AUTON TORVET HONKAA]
377
00:24:37,214 --> 00:24:38,520
[HUOKAA]
378
00:24:44,700 --> 00:24:45,701
- Hei.
- Hei.
379
00:24:46,136 --> 00:24:47,268
Miten voit?
380
00:24:47,442 --> 00:24:48,704
Sinulla on seitsemän minuuttia aikaa.
381
00:24:49,444 --> 00:24:51,228
Kymmenen. Mielestäni.
382
00:24:51,402 --> 00:24:52,403
[ROMY HUOKAA]
383
00:24:52,578 --> 00:24:55,406
Kiitos ajastasi.
384
00:24:55,972 --> 00:24:57,278
Minut pakotettiin.
385
00:24:57,452 --> 00:24:58,279
Mitä?
386
00:24:58,453 --> 00:24:59,759
Öö... Mitä?
387
00:25:01,412 --> 00:25:03,893
En sanonut mitään.
Miksi halusit tavata täällä?
388
00:25:04,067 --> 00:25:05,808
Etkö pidä tästä huoneesta?
389
00:25:05,982 --> 00:25:08,594
Ei, ei, ei, pidän huoneesta.
Se on mukava huone. Se on erittäin...
390
00:25:09,290 --> 00:25:12,946
Siinä on kiva tunnelma. Luulen--
Se on äänieristys, mikä on hyvä asia.
391
00:25:15,078 --> 00:25:18,255
- Jos olisin sinä, niin kiirettäisin.
- Joo. Tietenkin. Anteeksi.
392
00:25:18,429 --> 00:25:20,214
[KYNÄN KLIKKAUKSET JA Kirjoitukset]
393
00:25:20,388 --> 00:25:23,086
Miten... teki...
394
00:25:24,087 --> 00:25:26,176
- se... alkaa?
- [Kirjoitus LOPETtuu]
395
00:25:27,526 --> 00:25:28,918
Mitä?
396
00:25:29,310 --> 00:25:30,790
Varastoautomaation unelma?
397
00:25:30,964 --> 00:25:32,095
Se on kysymyksesi?
398
00:25:32,269 --> 00:25:33,140
Joo.
399
00:25:33,314 --> 00:25:34,620
Googleta.
400
00:25:34,794 --> 00:25:36,317
Ei, halusin vain
kuulla sen sinulta.
401
00:25:36,491 --> 00:25:38,798
- Miksi?
- Koska internet ei ole luotettava.
402
00:25:41,888 --> 00:25:46,022
Valmistuin Yalesta cum laude
Minut palkkasi sijoitusyhtiö.
403
00:25:46,196 --> 00:25:48,111
Valinta
prosessi oli uuvuttava.
404
00:25:48,285 --> 00:25:50,200
Huoneita oli kuusi,
he veivät minut kuuteen eri huoneeseen.
405
00:25:50,374 --> 00:25:52,463
Minun piti vastata varmaa
kysymyksiä jokaisessa huoneessa
406
00:25:52,638 --> 00:25:54,640
ja ratkaista matematiikan kaavoja.
407
00:25:54,814 --> 00:25:56,555
Yksi kysymyksistä oli
kuinka monta pingispalloa
408
00:25:56,729 --> 00:25:58,513
mahtuisi kyseiseen huoneeseen.
409
00:25:58,687 --> 00:26:00,863
Huh, mikä on...
Kuinka moni tänne mahtuisi, luulet?
410
00:26:01,037 --> 00:26:03,518
Lopulta he halusivat minut
hypoteettisen tapauksen ratkaisemiseksi
411
00:26:03,692 --> 00:26:05,433
yrityksestä
joka oli syvässä pulassa.
412
00:26:05,607 --> 00:26:08,044
Vietin viikon
yrittää ratkaista sitä. En voinut.
413
00:26:08,218 --> 00:26:10,656
Joten menin takaisin sisään
ja sanoin heille, että he voivat mennä naidaksi itseään.
414
00:26:10,830 --> 00:26:12,745
Teitkö sinä? Mitä he sanoivat?
415
00:26:13,049 --> 00:26:14,181
He palkkasivat minut.
416
00:26:14,355 --> 00:26:16,226
Koska olit rohkea?
417
00:26:16,400 --> 00:26:18,054
Luulen, että koska
he etsivät tiettyjä persoonallisuuksia.
418
00:26:18,228 --> 00:26:19,490
Millainen?
419
00:26:24,060 --> 00:26:27,455
Viiden vuoden jälkeen,
Perustin oman yrityksen.
420
00:26:27,716 --> 00:26:29,892
halusin
automatisoida toistuvia tehtäviä
421
00:26:30,066 --> 00:26:31,981
ja antaa ihmisille heidän aikansa takaisin
rajoittamalla--
422
00:26:32,155 --> 00:26:33,374
Voimaa nälkäisiä persoonallisuuksia?
423
00:26:33,548 --> 00:26:34,636
Luuletko, että se olen minä?
424
00:26:34,810 --> 00:26:37,117
Ei. Ei.
425
00:26:39,032 --> 00:26:40,599
Minusta päinvastoin.
426
00:26:40,947 --> 00:26:42,339
Luuletko etten pidä vallasta?
427
00:26:42,513 --> 00:26:44,603
Ei, luulen että pidät
kerrotaan mitä tehdä.
428
00:26:48,432 --> 00:26:50,130
Anteeksi. En tarkoittanut...
429
00:26:52,132 --> 00:26:53,220
[nauraa hermostuneesti]
430
00:26:53,394 --> 00:26:55,614
Anteeksi, se oli sopimatonta.
431
00:26:56,527 --> 00:26:58,399
Se oli uskomatonta
sopimatonta. olen...
432
00:27:05,449 --> 00:27:06,973
Haluan vain nähdä, pystynkö...
433
00:27:07,930 --> 00:27:09,453
[HUOKAA]
434
00:27:10,106 --> 00:27:11,891
[MUTISET ERITTÄIN]
435
00:27:12,065 --> 00:27:15,111
Anna minun kirjoittaa tämä.
436
00:27:15,764 --> 00:27:17,548
Kunnossa.
437
00:27:17,723 --> 00:27:22,031
- [JATKUU
MUMISTELU ERITTÄIN] - [KYNÄ SCRIBBLING]
438
00:27:24,512 --> 00:27:27,646
Seitsemän minuuttiasi on kulunut.
Voi tämä typerä kynä.
439
00:27:27,820 --> 00:27:29,952
Mutta varmasti voimme
pidä toinen istunto jos...
440
00:27:30,126 --> 00:27:30,953
Tarkoitan, jos se on...
441
00:27:31,127 --> 00:27:32,215
Joo.
442
00:27:32,389 --> 00:27:35,001
...mitä toivoit.
443
00:27:35,175 --> 00:27:37,830
Minulla on numerosi
jo niin...
444
00:27:38,004 --> 00:27:41,572
1 824 000 on vastaus.
445
00:27:41,747 --> 00:27:44,314
Sen verran pingispalloja
mahtuu huoneeseen.
446
00:27:44,488 --> 00:27:45,664
Olin juuri selvittämässä sitä.
447
00:27:48,492 --> 00:27:51,495
Odota, odota.
Odota hetki. Odota.
448
00:27:54,934 --> 00:27:56,544
- [KUISSAUS] Minun täytyy mennä. minä--
- Odota vain.
449
00:27:56,718 --> 00:27:58,633
Sulje ovi hetkeksi.
Sulje ovi hetkeksi.
450
00:28:46,594 --> 00:28:48,944
Ei, ei.
451
00:28:49,118 --> 00:28:51,164
- Ei?
- Olen niin pahoillani.
452
00:28:51,642 --> 00:28:53,209
Näin ei olisi pitänyt tapahtua.
453
00:28:53,383 --> 00:28:55,777
- Ei hätää.
- Se ei ole kunnossa. Olen niin pahoillani.
454
00:28:55,951 --> 00:28:58,737
Se on hyvä. Ei hätää. Ei hätää.
455
00:29:02,436 --> 00:29:04,568
Paska. Hienoa. Kiitos.
456
00:29:04,743 --> 00:29:06,179
Kunnossa. Kiitos.
457
00:29:09,748 --> 00:29:11,401
[NORA] Äiti!
458
00:29:12,315 --> 00:29:13,839
Äiti!
459
00:29:14,317 --> 00:29:17,799
[ERITTÄIN PUUTTELU]
460
00:29:27,766 --> 00:29:31,247
[ERITTÄMÄTÖN PUUTTELU JATKUU]
461
00:29:48,874 --> 00:29:50,745
[PUHELIN VÄRIÄÄ]
462
00:29:56,577 --> 00:30:01,060
[VAIMISTETTU PUTKI JA NARU]
463
00:30:06,369 --> 00:30:09,546
[VAIMISTETTU PUHELU JATKUU]
464
00:30:11,418 --> 00:30:13,246
- Voitko tehdä sen?
- Mm.
465
00:30:15,335 --> 00:30:17,728
[ERÄTTÄMÄTTÖMÄN PUHELIN
JA NAurua]
466
00:30:21,645 --> 00:30:25,824
[VEDEN TILAUS]
467
00:30:31,307 --> 00:30:32,526
[SNIFFLES] Varo.
468
00:30:33,179 --> 00:30:34,920
- Voi.
- Voi luoja.
469
00:30:36,747 --> 00:30:38,793
[VARIS KAUKI]
470
00:30:39,185 --> 00:30:40,839
Pidätkö
naapurin tyttö?
471
00:30:43,754 --> 00:30:44,930
Mitä sinä puhut?
472
00:30:47,323 --> 00:30:48,934
Kuinka vanha hän on? 17?
473
00:30:49,848 --> 00:30:52,024
[VARIS KAUKI]
474
00:30:52,328 --> 00:30:54,156
Luulin sinun olevan
rakastunut Mariaan.
475
00:30:57,029 --> 00:30:59,205
Olen rakastunut Mariaan.
476
00:30:59,683 --> 00:31:01,468
Minulla oli vain hauskaa
Ophelian kanssa.
477
00:31:04,906 --> 00:31:07,474
[NAINEN] Tensilessä me välitämme
turvallisuudesta ja hyvinvoinnista
478
00:31:07,648 --> 00:31:10,607
kaikilta tiimimme jäseniltä
koska kunnioittava työpaikka...
479
00:31:10,781 --> 00:31:13,175
[KAIKKI] "Kunnollinen työpaikka
on tehokas työpaikka."
480
00:31:13,349 --> 00:31:14,655
[NAurua]
481
00:31:14,829 --> 00:31:16,439
[NAINEN]
Jos koet häirintää
482
00:31:16,613 --> 00:31:19,181
tehokkain
ja tehokas tapa ratkaista se
483
00:31:19,355 --> 00:31:22,837
on ilmoittaa siitä välittömästi
sisäisen valituksen avulla --
484
00:31:23,011 --> 00:31:27,059
["SILENT YÖ" TOISTO]
485
00:31:30,366 --> 00:31:31,759
Oo, odota.
486
00:31:32,107 --> 00:31:33,717
Hei, odota, odota.
Voinko kysyä jotain?
487
00:31:33,892 --> 00:31:35,415
Anteeksi. Miksi et vastannut?
488
00:31:35,589 --> 00:31:37,678
Mihin?
489
00:31:37,852 --> 00:31:39,419
Meidän pitäisi tavata viikoittain,
mutta et vastannut sähköpostiin.
490
00:31:39,593 --> 00:31:40,986
He lähettivät sähköpostin.
491
00:31:41,160 --> 00:31:42,639
Olen pahoillani. Minun täytyy mennä.
Minulla on tapaaminen.
492
00:31:42,813 --> 00:31:44,641
Ei, ei. Se on todella...
Se on hyvin, hyvin yksinkertaista.
493
00:31:44,815 --> 00:31:46,992
Siellä on...
Sähköpostissasi olisi pitänyt olla linkki,
494
00:31:47,166 --> 00:31:49,211
napsautat sitä ja valitset
toisen tapaamisen päivämäärä ja kellonaika.
495
00:31:49,385 --> 00:31:51,300
Olen pahoillani. Minun täytyy mennä.
496
00:31:51,474 --> 00:31:55,826
Jos et halua
olla mentorini, ymmärrän, mutta...
497
00:31:56,001 --> 00:31:58,568
mutta haluan sellaisen
koska se tekee...
498
00:31:58,742 --> 00:32:00,266
- [NAINEN] Hei, rouva Mathis.
- Iso ero.
499
00:32:00,440 --> 00:32:02,311
Ja niin on paljon
muilta ihmisiltä, joita voin kysyä.
500
00:32:02,485 --> 00:32:03,834
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Joten se vain...
501
00:32:04,009 --> 00:32:05,271
[KUISKAS] Oletko valmis?
502
00:32:05,532 --> 00:32:06,837
Kanssa?
503
00:32:07,838 --> 00:32:11,581
Ymmärrätkö käyttäytymistäsi
on täysin epäselvä?
504
00:32:13,061 --> 00:32:13,975
Onko se?
505
00:32:14,715 --> 00:32:15,890
Kyllä.
506
00:32:16,412 --> 00:32:18,066
No, meidän oletetaan
tapaamaan viikoittain.
507
00:32:18,240 --> 00:32:19,938
Minä en tehnyt sääntöjä siitä.
Tiedätkö?
508
00:32:22,027 --> 00:32:24,116
Okei, tottakai. Ajattelen sitä.
509
00:32:24,290 --> 00:32:25,334
- Okei.
- Hyvä.
510
00:32:25,508 --> 00:32:27,989
Täydellinen. Kiitos.
511
00:32:28,250 --> 00:32:29,121
Arvosta sitä.
512
00:32:33,342 --> 00:32:36,955
[SIREENIT ITKU]
513
00:32:40,175 --> 00:32:41,960
[ELEKTRONINEN ÄÄNI]
Odota. Odota.
514
00:32:42,699 --> 00:32:44,266
[PIIPPI]
515
00:32:45,180 --> 00:32:46,965
[ELEKTRONINEN ÄÄNI]
Odota. Odota.
516
00:32:47,748 --> 00:32:49,141
[PIIPPI]
517
00:32:49,315 --> 00:32:50,664
[ASULAUKSET]
518
00:32:50,838 --> 00:32:52,971
Sitä hiipiminen tulee
takaapäin.
519
00:32:54,189 --> 00:32:55,756
- Oletko tajuissasi?
- [TULI JATKUU]
520
00:32:56,191 --> 00:32:57,801
Ammun sinua,
Tuomari Brack!
521
00:32:57,976 --> 00:33:00,065
Ei! Ei! Älä ammu minua!
522
00:33:00,239 --> 00:33:02,806
Satuinko lyömään sinua? Oho.
[NAurua]
523
00:33:03,416 --> 00:33:05,722
[NAurua]
524
00:33:05,896 --> 00:33:06,941
Toivon, että lähtisit
nämä kepposet yksin.
525
00:33:07,115 --> 00:33:07,986
[ASKAKKAUKSET]
526
00:33:13,948 --> 00:33:17,125
Et ole todella onnellinen.
Se on sen pohjalla.
527
00:33:18,648 --> 00:33:19,954
Hei!
528
00:33:20,781 --> 00:33:22,348
[NÄYTTÄJÄ] En tiedä mitään syytä
miksi minun ei pitäisi olla onnellinen.
529
00:33:22,522 --> 00:33:23,914
Se on hämmästyttävää!
530
00:33:24,089 --> 00:33:25,220
- Ööö...
- Ehkä voit antaa minulle sellaisen?
531
00:33:25,394 --> 00:33:26,352
Kiitos.
532
00:33:26,526 --> 00:33:28,441
[Molemmat nauravat]
533
00:33:30,834 --> 00:33:32,053
Mitä sinä teet täällä?
534
00:33:33,359 --> 00:33:35,709
katsomassa sinua
luonnollisessa elinympäristössäsi.
535
00:33:35,883 --> 00:33:37,319
[näyttelijät PUHUVAT ERITTÄIN]
536
00:33:37,493 --> 00:33:38,538
Voi hyvä.
537
00:33:39,191 --> 00:33:40,366
Vau.
538
00:33:41,106 --> 00:33:42,759
Viimeksi teit sen...
539
00:33:44,848 --> 00:33:47,982
1997, kun ajattelit
Minulla oli suhde
540
00:33:48,156 --> 00:33:50,376
valoteknikon kanssa.
[NAurua]
541
00:33:50,550 --> 00:33:52,378
- [NÄYTTÄJÄ] Mitä tapahtuu?
- Olen tulossa!
542
00:33:53,814 --> 00:33:55,163
Eikö sinun tarvitse olla töissä?
543
00:33:55,337 --> 00:33:56,556
Mm...
544
00:33:59,950 --> 00:34:01,561
Okei, tehdään tämä uudestaan.
545
00:34:01,735 --> 00:34:03,563
Tämä juttu aseen kanssa.
Se on melkein kuin...
546
00:34:04,216 --> 00:34:05,695
[PÄÄllekkäinen JULKAUSU]
547
00:34:05,869 --> 00:34:07,915
- [NAINEN] Hei.
- Hei.
548
00:34:10,526 --> 00:34:11,571
Sinun puolueesi on siellä.
549
00:34:14,139 --> 00:34:15,662
- Olen Natalie.
- Natalie.
550
00:34:15,836 --> 00:34:17,794
[ERITTÄIN PUUTTELU]
551
00:34:17,968 --> 00:34:19,448
Me täällä?
552
00:34:19,622 --> 00:34:21,450
[ERITTÄIN PUUTTELU]
553
00:34:24,018 --> 00:34:26,716
- Viimein tulit! Hei.
- Tein.
554
00:34:26,890 --> 00:34:28,762
[NAurua] Tiedätkö,
olemme anoneet häntä
555
00:34:28,936 --> 00:34:31,591
tulla juomaan kanssamme
yli vuoden ajan.
556
00:34:31,765 --> 00:34:33,767
- Todellako?
- [NAurua]
557
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
- Hazel.
- Kyllä.
558
00:34:36,291 --> 00:34:39,773
On jotain
Halusin juosta ohitsesi.
559
00:34:40,817 --> 00:34:42,776
En tiedä, ajattelin
eikö olisi...
560
00:34:44,299 --> 00:34:47,389
mahtavaa keskittyä enemmän
naisten rekrytointiin?
561
00:34:47,563 --> 00:34:48,999
Olemme. Ja me teemme.
562
00:34:49,174 --> 00:34:51,045
- Ei, tiedän. Tiedän.
- Kuuntele häntä.
563
00:34:51,219 --> 00:34:53,656
Mutta, en tiedä,
eikö olisi siistiä
564
00:34:53,830 --> 00:34:55,963
jos sellaista olisi ollut
ohjelmasta yrityksen sisällä
565
00:34:56,137 --> 00:34:58,487
siihen, en tiedä,
auttaa nuoria naispuolisia työntekijöitä
566
00:34:58,661 --> 00:35:00,707
- löytää tiensä
huipulle helpommin? - Sain sinut.
567
00:35:00,881 --> 00:35:03,492
Tiedätkö mitä,
Anna minun kertoa sinulle tämä, kirjoita ehdotus minulle.
568
00:35:03,666 --> 00:35:04,624
Tietenkin! Anteeksi.
Kaikki on kunnossa.
569
00:35:04,798 --> 00:35:06,365
Tiedän, ettet tehnyt, mutta...
570
00:35:06,539 --> 00:35:08,497
Mutta laita se sähköpostiin
ja me selvitämme sen.
571
00:35:08,671 --> 00:35:10,108
- Okei.
- Näetkö?
572
00:35:10,282 --> 00:35:12,675
- Lähetä minulle sähköpostia. Sinulla on sähköpostini.
- Okei. Kunnossa.
573
00:35:12,849 --> 00:35:14,329
[NAurua]
574
00:35:14,503 --> 00:35:16,288
- Hän on paras.
Minä kerron sinulle. - Ymmärrän.
575
00:35:16,462 --> 00:35:18,551
[HAZEL] Hän on ihana.
576
00:35:18,725 --> 00:35:21,031
[MAN] Hän on innostunut.
Minulla ei ole tarpeeksi meneillään juuri nyt...
577
00:35:21,206 --> 00:35:23,121
- [HAZEL] Minä--
Et todellakaan, okei? - [MIES NAURAA]
578
00:35:23,295 --> 00:35:24,426
[HAZEL] Voimme mennä varpaista varpaisiin.
579
00:35:26,733 --> 00:35:27,821
Mikä tämä on?
580
00:35:29,953 --> 00:35:31,259
Tilasitko tämän?
581
00:35:32,304 --> 00:35:35,263
[MAN] Ei, en tehnyt.
Pyydän hänet ottamaan sen pois.
582
00:35:35,437 --> 00:35:37,047
- Ei, se on...
- [MAN] Anteeksi.
583
00:35:44,272 --> 00:35:47,928
[HAZEL]
Juotko sitä? Älä juo sitä.
584
00:35:52,237 --> 00:35:53,281
[MIES]
Pitäisikö meidän kaikkien tehdä yksi?
585
00:35:54,587 --> 00:35:58,156
[NAurua JA PUTKIA]
586
00:36:00,941 --> 00:36:01,811
[HAZEL] Olen vaikuttunut.
587
00:36:12,779 --> 00:36:13,780
Kiitos.
588
00:36:16,652 --> 00:36:17,740
Hyvä tyttö.
589
00:36:22,571 --> 00:36:24,356
[NAINEN televisiossa]
Ja mitä teen iltaisin?
590
00:36:24,530 --> 00:36:26,053
[MAN ON TV] Voi, uskallan sanoa
Tuomari Brack on niin ystävällinen
591
00:36:26,227 --> 00:36:28,229
katsomaan silloin tällöin.
592
00:36:28,403 --> 00:36:30,623
[MIES televisiossa]
Onneksi. Meillä on pallo.
593
00:36:30,797 --> 00:36:33,756
[NAINEN televisiossa]
Voi, kyllä, pidät siitä, eikö, tuomari Brack?
594
00:36:33,930 --> 00:36:36,194
Olla ainoa kukko juoksussani.
595
00:36:36,368 --> 00:36:37,891
[MIES televisiossa]
Voi, nyt hän leikkii näillä pistooleilla taas.
596
00:36:38,065 --> 00:36:40,067
[AUKUMINEN JA KUULU]
597
00:36:40,241 --> 00:36:42,025
[Aplodit]
598
00:37:16,495 --> 00:37:18,236
- Se oli niin hyvää.
- Kiitos.
599
00:37:22,849 --> 00:37:26,200
Onnittelut.
Sinun pitäisi olla niin onnellinen.
600
00:37:27,157 --> 00:37:28,985
Romy! Hei!
601
00:37:29,159 --> 00:37:32,815
Hei, Stephen. Olit upea!
602
00:37:32,989 --> 00:37:35,992
Kiitos. Kiitos.
Miten robottialalla sitten menee?
603
00:37:37,777 --> 00:37:40,170
Onko sinulla puhelinriippuvuus?
Tiedätkö, se on asia.
604
00:37:40,345 --> 00:37:42,129
Ei, Stephen, minulla on työpaikka.
605
00:37:43,739 --> 00:37:47,265
- Rakastin sitä. Minä vain rakastin sitä.
- Teit? Hyvä.
606
00:37:47,439 --> 00:37:48,744
- Suuri menestys.
- Tervehdi häntä.
607
00:37:48,918 --> 00:37:51,617
- Hei, kuinka voit?
- Kyllä. Olit hämmästyttävä.
608
00:37:51,791 --> 00:37:54,228
- Kiitos. Kiitos.
- Hämmästyttävää. Sait minut itkemään.
609
00:37:54,794 --> 00:37:57,579
Minun täytyy mennä, koska
Minulla on tämä työhätä.
610
00:37:57,753 --> 00:38:01,714
Odota, odota.
Se on se yksi yö, jolloin tarvitsen sinua rinnallani.
611
00:38:01,888 --> 00:38:03,585
- Tiedän. Olen niin pahoillani.
- Vauva. Vauva.
612
00:38:03,759 --> 00:38:05,152
Minun täytyy mennä.
613
00:38:05,631 --> 00:38:10,288
Oi, se oli ihanaa, kaikki!
Rakastin sitä. Ehdottomasti rakasti sitä.
614
00:38:14,901 --> 00:38:16,816
Heippa. Mukava nähdä sinut.
615
00:39:04,777 --> 00:39:06,344
[LUKITUS PIIPÄÄ JA NAPSAUTTAA]
616
00:39:14,743 --> 00:39:15,657
[OVI SULJEE]
617
00:39:15,831 --> 00:39:16,832
Hei?
618
00:40:04,576 --> 00:40:06,142
[LUKITUS PIIPÄÄ JA NAPSAUTTAA]
619
00:40:09,232 --> 00:40:10,277
Oi, sinä olet täällä.
620
00:40:16,849 --> 00:40:18,111
Istu alas.
621
00:40:28,338 --> 00:40:30,645
Meidän täytyy saada
keskustelua tästä...
622
00:40:30,819 --> 00:40:32,517
Tämä on... Se on...
623
00:40:32,691 --> 00:40:35,563
Se mitä teet on väärin.
624
00:40:36,564 --> 00:40:38,827
Käyttäytymistäsi ei voida hyväksyä.
625
00:40:39,001 --> 00:40:40,960
- Millaista käytöstä?
- Siinä kaikki, mitä minulla on sanottavaa.
626
00:40:41,134 --> 00:40:44,442
Se on ainoa syy, miksi olen täällä.
Lopettaaksesi tämän ja villin käytöksesi.
627
00:40:45,225 --> 00:40:46,095
Mitä sinä puhut?
628
00:40:47,445 --> 00:40:49,490
Mistä minä puhun?
629
00:40:49,838 --> 00:40:53,625
Jättää minulle muistiinpanoja. Viestiä minulle.
soittaa minulle. Lähettää minulle maitoa.
630
00:40:53,799 --> 00:40:56,236
- Oletko vitun hullu?
- Sinä joit kaiken.
631
00:40:56,410 --> 00:41:00,545
Saa minut odottamaan
tässä inhottavassa hotellissa.
632
00:41:00,719 --> 00:41:02,895
- Tarkoitan,
En odota mitään. - Anteeksi, ei.
633
00:41:03,069 --> 00:41:04,853
- Ja se ei ehkä ole
mitä tarkoitat. - Olen kuitenkin hämmentynyt
634
00:41:05,027 --> 00:41:07,900
koska haluat minun...
En oikein tiedä miten...
635
00:41:08,074 --> 00:41:11,860
Mitä sinä haluat
minulta koska... tulet tänne...
636
00:41:13,035 --> 00:41:15,560
Sinä et tunne minua,
Olen muukalainen-- Pukeutunut näin.
637
00:41:16,256 --> 00:41:18,258
Odotat minua
vain katsoa sinua ja olla tekemättä mitään?
638
00:41:18,432 --> 00:41:21,479
En ole mikään asia
voit vain poimia ja leikkiä.
639
00:41:21,653 --> 00:41:24,177
Hiljaa. Ole vain hiljaa.
640
00:41:26,614 --> 00:41:29,008
- Nouse polvillesi.
- Ei! Mitä?
641
00:41:29,182 --> 00:41:30,052
Nouse nyt polvillesi.
642
00:41:30,879 --> 00:41:32,315
- [NAurua]
- Ei!
643
00:41:34,230 --> 00:41:36,363
[NAurua]
644
00:41:36,537 --> 00:41:38,757
En tiedä miten-- Olen vain--
645
00:41:38,931 --> 00:41:43,109
Sitäkö sinä haluat?
En tiedä. Onko se... Ole rehellinen.
646
00:41:47,026 --> 00:41:48,157
En tiedä.
647
00:41:50,159 --> 00:41:52,335
[KUISKAS] Olet hyvin nuori.
En halua satuttaa sinua.
648
00:41:52,510 --> 00:41:53,511
Satuttanut minua?
649
00:41:58,777 --> 00:42:01,606
Luulen, että minulla on valtaa sinuun
650
00:42:01,780 --> 00:42:04,565
koska voisin soittaa yhden puhelun
ja menetät kaiken.
651
00:42:08,917 --> 00:42:10,571
Mitä? Saako se sinut päälle
kun sanon sen?
652
00:42:14,227 --> 00:42:15,315
Nouse polvillesi.
653
00:42:33,028 --> 00:42:35,944
Ei, minun täytyy mennä.
654
00:42:36,118 --> 00:42:37,816
Tätä ei voida hyväksyä.
655
00:42:37,990 --> 00:42:39,557
- Ei hyväksyttävää?
- Minun täytyy mennä. Kyllä.
656
00:42:44,997 --> 00:42:46,825
Voi...
657
00:42:46,999 --> 00:42:48,696
Ei. En pidä siitä.
Ei niin.
658
00:42:48,870 --> 00:42:50,219
- Ei niin.
- Mitä?
659
00:42:50,393 --> 00:42:51,656
Ei niin.
En halua sellaista.
660
00:42:55,007 --> 00:42:55,877
[ROMY YELPS]
661
00:42:57,966 --> 00:43:01,143
[ROMY WHIMPERS]
662
00:43:04,582 --> 00:43:05,539
[ROMY YELPS]
663
00:43:07,280 --> 00:43:08,368
[SAMUEL GRUNTS]
664
00:43:09,195 --> 00:43:10,152
Pysähdy!
665
00:43:13,025 --> 00:43:16,506
Avaa silmäsi. Ole hyvä.
666
00:43:25,559 --> 00:43:27,561
Tässä. Nouse ylös.
667
00:43:32,218 --> 00:43:33,741
Pidä kädestäni.
668
00:43:56,808 --> 00:43:59,419
Ehkä otat vaatteet pois.
Voitko tehdä sen?
669
00:43:59,593 --> 00:44:00,594
Ööh.
670
00:44:00,768 --> 00:44:02,248
- En halua.
- Miksi?
671
00:44:02,988 --> 00:44:04,685
En tiedä. En halua.
672
00:44:05,512 --> 00:44:06,644
Ei se mitään.
673
00:44:08,471 --> 00:44:09,516
Se on hyvä.
674
00:44:13,085 --> 00:44:14,956
Tule vain istumaan tänne?
675
00:44:18,133 --> 00:44:19,178
Tule istumaan tänne.
676
00:44:31,973 --> 00:44:33,671
Joo, siinä se.
677
00:44:42,680 --> 00:44:44,159
Ehkä voisit...
678
00:44:46,771 --> 00:44:48,076
nousta neljälle jalalle?
679
00:44:49,817 --> 00:44:50,949
Miksi?
680
00:44:51,340 --> 00:44:53,516
Voitko vain kokeilla
ja lopeta kysyminen miksi?
681
00:44:53,691 --> 00:44:56,389
Voitko vain yrittää, ehkä
sen vuoksi mitä olemme...
682
00:45:04,963 --> 00:45:06,094
[HUOKAA]
683
00:45:12,971 --> 00:45:14,015
Mene takaisin.
684
00:45:22,110 --> 00:45:25,113
[Karkkikääre kahinaa]
685
00:45:43,566 --> 00:45:44,959
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
686
00:45:56,928 --> 00:45:58,146
Sylje se ulos.
687
00:46:00,105 --> 00:46:01,236
[ROMY WHIMPERS]
688
00:46:01,759 --> 00:46:03,021
Sylje se ulos.
689
00:46:29,743 --> 00:46:30,788
Kunnossa.
690
00:47:07,999 --> 00:47:10,218
[hengittää raskaasti]
691
00:47:15,310 --> 00:47:16,181
[valkaa pehmeästi]
692
00:47:26,626 --> 00:47:29,324
[HENGITTÄVÄTTÄVÄSTI]
693
00:47:44,035 --> 00:47:44,862
[valkaa pehmeästi]
694
00:47:47,516 --> 00:47:48,561
[GRUNTS]
695
00:47:49,344 --> 00:47:50,302
[HUOKAA]
696
00:47:52,565 --> 00:47:55,481
[VAIMISTETTU RASKAS HENGITYS]
697
00:48:01,356 --> 00:48:03,924
- Ei, en voi. En voi. En voi.
- Ei. Ei. Ei. Ei hätää.
698
00:48:04,098 --> 00:48:06,622
- Ei, en voi. En voi.
- Odota vain. Odota.
699
00:48:06,796 --> 00:48:08,320
Sekunti vain.
700
00:48:16,154 --> 00:48:20,071
Aion pissata.
En halua pissata.
701
00:48:20,375 --> 00:48:21,637
En voi antaa...
702
00:48:24,684 --> 00:48:25,598
En voi.
703
00:48:33,562 --> 00:48:34,781
[GASPS]
704
00:48:44,182 --> 00:48:46,924
[valitsee äänekkäästi]
705
00:48:48,490 --> 00:48:49,970
[VAIMISTETTU MOANS]
706
00:48:50,144 --> 00:48:52,320
[GRUNTS LOUDLY]
707
00:48:59,197 --> 00:49:00,241
[GRUNTS]
708
00:49:00,415 --> 00:49:02,243
[hengittää vapisevasti]
709
00:49:06,595 --> 00:49:08,380
[HUOKAA]
710
00:49:10,469 --> 00:49:12,297
[NYTKIMISTÄ JA NYUKKUA]
711
00:49:13,167 --> 00:49:13,951
[HUIKKAAT]
712
00:49:14,777 --> 00:49:16,736
[NYYHYTYS]
713
00:49:24,091 --> 00:49:26,920
[JATKAA NYYKYTTÄ]
714
00:49:35,189 --> 00:49:38,410
[hengittää TERÄVÄSTI]
715
00:49:43,806 --> 00:49:47,593
[hengittää raskaasti]
716
00:50:10,485 --> 00:50:11,660
Hei, hyvää huomenta.
717
00:50:12,487 --> 00:50:14,141
Huutaa! Ah!
718
00:50:14,837 --> 00:50:17,318
- Anteeksi.
- [PUTKIA JA NAurua]
719
00:50:18,406 --> 00:50:21,148
[PÄÄllekkäinen JULKAUSU]
720
00:50:21,714 --> 00:50:23,368
- Halusitko nähdä minut?
- Kyllä. Vain hetken.
721
00:50:23,542 --> 00:50:24,586
Voitko sulkea oven?
722
00:50:29,504 --> 00:50:31,376
[MOHEMMAT VALKIVAT]
723
00:50:33,334 --> 00:50:34,248
Ai niin.
724
00:50:34,422 --> 00:50:35,815
Voi Samuel!
725
00:50:37,817 --> 00:50:41,560
[MAN] Okei, um,
Havest ylittää kaikki odotuksemme.
726
00:50:41,734 --> 00:50:43,605
Olemme erittäin innoissamme siitä.
727
00:50:43,779 --> 00:50:47,131
[Puhuu epäselvästi]
728
00:50:47,305 --> 00:50:50,699
[INXS:n "NEVER TEP US APART"
PLAY]
729
00:51:10,806 --> 00:51:13,244
[hengittää raskaasti]
730
00:51:16,551 --> 00:51:17,944
Haluan sinut.
731
00:51:18,118 --> 00:51:20,555
[INXS:n "NEVER TEP US APART"
JATKUU]
732
00:51:24,081 --> 00:51:25,821
[hengittää raskaasti]
733
00:51:30,565 --> 00:51:31,697
[KUPIN SIRJOITUKSET]
734
00:51:33,133 --> 00:51:34,047
[SAMUEL HUOKAA]
735
00:51:34,221 --> 00:51:35,266
Mikset siivoa sitä?
736
00:51:36,441 --> 00:51:37,398
[GRUNTS]
737
00:51:39,183 --> 00:51:41,010
[hengittää raskaasti ja valittaa]
738
00:51:43,839 --> 00:51:46,799
[INXS:n "NEVER TEP US APART"
JATKUU]
739
00:52:03,642 --> 00:52:06,993
[SIREENI UTUU]
740
00:52:07,167 --> 00:52:10,301
[INXS:n "NEVER TEP US APART"
JATKUU]
741
00:52:13,478 --> 00:52:17,351
[PUTKIA JA NARUA]
742
00:52:17,525 --> 00:52:20,659
Se oli niin töykeää.
Voi luoja. Hän tanssii.
743
00:52:20,833 --> 00:52:22,182
Sieltä saan sen.
744
00:52:22,356 --> 00:52:24,097
- En osaa tanssia.
- [NAURA] Liikaa.
745
00:52:25,446 --> 00:52:28,319
- Olet uskomaton.
- Hyvä on, kaikki, hyvää ruokahalua.
746
00:52:28,710 --> 00:52:31,060
Hän auttoi.
Hän ei ole koskaan tehnyt niin.
747
00:52:31,235 --> 00:52:34,063
[NAurua]
Tiedän. Joo, tiedän.
748
00:52:34,412 --> 00:52:36,892
He näyttävät niin onnellisilta yhdessä.
Se on ihanaa.
749
00:52:37,066 --> 00:52:38,503
- Kyllä.
- Minäkin pidän Marysta.
750
00:52:38,677 --> 00:52:41,245
Minusta hän on hieno tyttö.
Hyvä hänelle.
751
00:52:41,419 --> 00:52:43,508
- Kyllä.
- Kiva.
752
00:53:09,534 --> 00:53:10,883
[EXHALES]
753
00:53:12,319 --> 00:53:13,755
[SNICKERS]
754
00:53:17,498 --> 00:53:19,326
[CROWS COWS]
755
00:53:28,509 --> 00:53:30,207
[ERITTÄIN PUUTTELU]
756
00:53:33,122 --> 00:53:34,472
[ISABEL]
Missä kävit koulua?
757
00:53:35,647 --> 00:53:37,475
- [NORA]
Mikä on lempivärisi? - [SAMUEL] Purppura.
758
00:53:37,649 --> 00:53:39,085
- Kyllä, minä myös!
- Niin?
759
00:53:39,259 --> 00:53:42,306
[NORA] Joo!
Mitä äitisi tekee?
760
00:53:42,480 --> 00:53:43,959
[SAMUEL] Hän oli opettaja.
761
00:53:44,133 --> 00:53:46,266
[ISABEL]
Ja isäsi on turvassa?
762
00:53:46,440 --> 00:53:48,181
[SAMUEL] Joo, joo.
763
00:53:48,355 --> 00:53:50,531
No, hän oli ensin taistelija.
Kuten ammattitaistelija.
764
00:53:50,705 --> 00:53:53,752
Ja sitten hänestä tuli
kuten VIP-henkilöiden yksityinen turvallisuus
765
00:53:53,926 --> 00:53:55,449
ja poliittiset johtajat,
sellaisia asioita.
766
00:53:56,885 --> 00:53:58,496
Kyllä, hän teki sitä jonkin aikaa.
767
00:53:58,670 --> 00:54:00,846
Toimi joillekin kauniille
korkean profiilin ihmisiä.
768
00:54:01,020 --> 00:54:02,935
Ja sitten, joo,
769
00:54:03,109 --> 00:54:07,026
hän koulutti uudelleen,
hänestä tuli filosofian opettaja Illinoisissa.
770
00:54:07,200 --> 00:54:09,507
Joten käytin
käy hänen luonaan paljon.
771
00:54:09,681 --> 00:54:11,073
Mutta...
772
00:54:11,248 --> 00:54:13,337
kyllä, hän oli todella fiksu mies.
Tiedätkö?
773
00:54:13,511 --> 00:54:16,035
Todella monimutkaista,
uskomattoman kovaa.
774
00:54:16,209 --> 00:54:19,952
Tiedätkö, hän oli vaikuttava.
Hän kirjoitti näitä kauniita runoja.
775
00:54:20,126 --> 00:54:21,170
Hei.
776
00:54:21,823 --> 00:54:23,521
Voi hei.
Unohdit kannettavan tietokoneen toimistoon.
777
00:54:23,695 --> 00:54:25,218
Esme käski minun tuoda sen sinulle.
778
00:54:25,392 --> 00:54:29,004
Hän ei osannut järjestää
sanansaattaja?
779
00:54:29,178 --> 00:54:31,398
Ajattelimme paremmin
henkilökohtaisesti arkaluonteisten tietojen vuoksi.
780
00:54:31,790 --> 00:54:33,008
Menin junalla.
781
00:54:33,182 --> 00:54:35,576
Onko se uusi mekko?
Näytät kuumalta.
782
00:54:35,750 --> 00:54:39,276
- Vau! Kuuma?
Se on inhottavaa, isä. - Työskenteletkö robottien kanssa?
783
00:54:39,450 --> 00:54:41,452
Ei, ei. Ei suoraan.
Olen vain harjoittelija. Minua ei sallita.
784
00:54:41,626 --> 00:54:43,149
Saatko palkkaa?
785
00:54:43,323 --> 00:54:45,238
Joo, joo. Tietenkin teen.
Ja olen töissä baarissa.
786
00:54:45,412 --> 00:54:47,327
- Mikä baari?
- Yhdeksät.
787
00:54:47,501 --> 00:54:50,025
Olen tanssija. Haluatko
nähdä minun tanssivan tarantellaa? Jep!
788
00:54:50,199 --> 00:54:53,202
Ei, ei. Tule.
Meillä on nyt suunnitelmia. Istua. Nora, ole kiltti.
789
00:54:53,377 --> 00:54:55,857
- Sinun pitäisi tulla patikoimaan kanssamme.
- Ei, ei, ei hätää.
790
00:54:56,031 --> 00:54:58,686
- Ei, jätän teidät siihen.
- Ei, ei. Hänen täytyy lähteä.
791
00:54:58,860 --> 00:55:00,514
- Ei, ei, aiot
rakastaa omaisuutta. - Se on hauskaa.
792
00:55:00,688 --> 00:55:04,126
[PUTKIA JA NARUA]
793
00:55:06,912 --> 00:55:08,435
[PUUTUS JA NARU JATKUU]
794
00:55:08,609 --> 00:55:10,307
[JACOB] Pelasta minut! Auttaa!
795
00:55:10,916 --> 00:55:12,874
[NORA] Et ole koskaan turvassa!
796
00:55:13,048 --> 00:55:15,094
[SAMUEL]
Pidän todella perheestäsi. He ovat niin mukavia.
797
00:55:15,268 --> 00:55:17,357
Sen haluan myöhemmin.
798
00:55:17,531 --> 00:55:19,316
Älä koskaan ilmesty kotiini
niin taas.
799
00:55:19,490 --> 00:55:20,404
Häh?
800
00:55:21,361 --> 00:55:23,363
Tein vain työtäni.
801
00:55:23,537 --> 00:55:28,020
Perheeni on minulle kaikki kaikessa.
Älä koskaan, koskaan tee sitä enää.
802
00:55:33,460 --> 00:55:35,680
- Odota. Odota, odota. Odota vain.
- Avaatko auton lukituksen?
803
00:55:35,854 --> 00:55:37,725
- Odottaisitko, kiitos?
- Ole hyvä ja avaa auton lukitus.
804
00:55:37,899 --> 00:55:40,075
- Okei.
Tarvitsen sinun kuuntelevan minua. - Päästä minut ulos. Haluan pois.
805
00:55:40,249 --> 00:55:42,251
Meidän täytyy vain rauhoittua.
Ja meidän on puhuttava tästä
806
00:55:42,426 --> 00:55:47,387
koska minusta tuntuu
En odottanut sinun ilmestyvän kotiini.
807
00:55:47,561 --> 00:55:48,519
[HYVÄKSI]
808
00:55:49,650 --> 00:55:51,304
Ja en usko, että voimme...
809
00:55:54,699 --> 00:55:58,006
En usko
näemme toisemme enää työn ulkopuolella.
810
00:56:03,577 --> 00:56:04,883
Pois minusta. Älä koske minuun.
811
00:56:08,887 --> 00:56:09,801
[ROMY HUOKAA]
812
00:56:12,586 --> 00:56:14,632
Romy, tiedätkö
en halua...
813
00:56:15,284 --> 00:56:16,416
En halua tyttöystävää,
814
00:56:16,590 --> 00:56:17,722
jos sitä pelkäät.
815
00:56:17,896 --> 00:56:18,897
- Ei.
- Okei?
816
00:56:19,071 --> 00:56:20,420
Koska näytät äidiltä
817
00:56:20,594 --> 00:56:21,943
- enkä ole kiinnostunut siitä.
- Kiitos.
818
00:56:22,117 --> 00:56:24,163
No se on totta,
joten en ole kiinnostunut siitä.
819
00:56:29,821 --> 00:56:32,824
Mietin mitä
teimme, oli kuin, tiedätkö, mielessäni...
820
00:56:33,128 --> 00:56:35,522
Näen sen tämän asiana
missä me ollaan...
821
00:56:36,697 --> 00:56:38,264
tiedätkö,
olemme kaksi lasta leikkimässä ja se on luonnollista.
822
00:56:38,438 --> 00:56:39,787
Tule,
et ole vitun lapsi.
823
00:56:39,961 --> 00:56:42,442
- Voi mitä tahansa.
Päästä minut ulos autosta. - Ei.
824
00:56:43,095 --> 00:56:44,749
- Avaa auton lukitus.
- Ei.
825
00:56:44,923 --> 00:56:46,054
- Avaa auton lukitus.
- Ei.
826
00:56:46,228 --> 00:56:47,447
- Avaa auton lukitus.
- Ei.
827
00:56:47,621 --> 00:56:49,057
[HUUTAA]
Avaa vitun auto!
828
00:56:49,231 --> 00:56:50,450
- Okei, ei hätää.
- Nyt teet minut vihaiseksi.
829
00:56:50,624 --> 00:56:51,538
Kunnossa. Shh!
830
00:56:51,712 --> 00:56:53,322
En halua tuntea tällaista.
831
00:56:53,497 --> 00:56:54,411
- Okei, shh!
- Miksi teet minusta tällaisen?
832
00:56:59,067 --> 00:57:00,982
- Okei, kuuntele.
- Ei, sinä teet-- [HUOKAA]
833
00:57:01,156 --> 00:57:03,855
Joo. Se on hämmentävää.
834
00:57:04,246 --> 00:57:05,639
- Joo. Kyllä, se on.
- Joo.
835
00:57:05,813 --> 00:57:09,774
Sinulle. Minulle.
Mitä tämä sitten onkaan, en tiedä.
836
00:57:09,948 --> 00:57:12,124
Olet siis hyvin nuori.
837
00:57:12,516 --> 00:57:13,691
- Ei, en ole.
- Olet.
838
00:57:13,865 --> 00:57:14,866
Ei, en ole.
839
00:57:16,258 --> 00:57:17,434
en aio...
840
00:57:19,523 --> 00:57:20,915
Tarkoitan, en erota sinua.
841
00:57:22,395 --> 00:57:23,614
Mutta meillä on
pitääkseen sen ammattimaisena.
842
00:57:23,788 --> 00:57:25,180
Mitä helvettiä se tarkoittaa?
843
00:57:26,312 --> 00:57:28,096
Minä vain yritän
huolehtimaan sinusta täällä.
844
00:57:28,270 --> 00:57:30,055
- Pidätkö minusta huolta?
- Joo.
845
00:57:30,708 --> 00:57:31,491
Ei
846
00:57:39,543 --> 00:57:40,369
Voi.
847
00:57:41,066 --> 00:57:42,023
[LUKITUKSET]
848
00:57:45,418 --> 00:57:46,941
[LINTU VIRKAA]
849
00:57:56,385 --> 00:57:58,475
[NAINEN] Tervetuloa takaisin sisään kiistatta
yksi jännittävimmistä
850
00:57:58,649 --> 00:58:00,955
kehitys
varastorobotiikassa.
851
00:58:01,129 --> 00:58:04,219
Tetsile Automation raportoi
ylivoimaisesti positiivinen vastaus
852
00:58:04,393 --> 00:58:06,352
uusimpaan tuotteeseensa Harvest.
853
00:58:06,526 --> 00:58:09,790
[PÄÄllekkäiset KERTOMAT]
854
00:58:15,492 --> 00:58:18,843
[PÄÄLLINEN
KERTOMAT JATKUU]
855
00:58:23,108 --> 00:58:26,633
[PÄÄLLINEN
KERTOMAT JATKUU]
856
00:58:53,312 --> 00:58:55,401
- Hyvää huomenta.
- Hei, hyvää huomenta.
857
00:58:55,575 --> 00:58:57,272
- Kiitos paljon.
Arvostan sitä. - Kiitos.
858
00:58:57,446 --> 00:58:59,318
- Hyvää huomenta.
- Huomenta.
859
00:58:59,492 --> 00:59:04,149
Katso tätä.
En edes pyytänyt sitä. Erittäin valoisa lapsi.
860
00:59:04,671 --> 00:59:07,239
Joka tapauksessa, haluan puhua kanssasi
861
00:59:07,413 --> 00:59:10,111
nauhoista
jonka Hazel lähetti meille.
862
00:59:10,634 --> 00:59:13,158
Sinä...
voit rentoutua hieman.
863
00:59:13,332 --> 00:59:15,595
Sinulla ei ole
pelätä heidän kysymyksiään.
864
00:59:15,769 --> 00:59:19,991
Kyllä. Kyllä, olin hieman jännittynyt.
Ymmärrän sen. Öh...
865
00:59:20,165 --> 00:59:21,775
Ei tarvetta. Ei tarvetta.
866
00:59:21,949 --> 00:59:24,038
Olet tehnyt sen
miljoona kertaa aiemmin.
867
00:59:26,345 --> 00:59:30,218
Anteeksi.
Minun on otettava tämä, Sebastian.
868
00:59:33,831 --> 00:59:34,745
Hei.
869
00:59:38,487 --> 00:59:40,359
- Oletko kunnossa?
- Joo.
870
00:59:41,012 --> 00:59:42,404
- Mikä hätänä?
- Olen kunnossa.
871
00:59:42,579 --> 00:59:43,928
minä vain...
872
00:59:44,102 --> 00:59:45,799
En tunne oloani mukavaksi
työskentelee enää sinulle.
873
00:59:48,106 --> 00:59:49,629
Aion puhua jonkun kanssa.
874
00:59:49,803 --> 00:59:51,544
Pyydä siirtoa
toiselle osastolle.
875
00:59:52,284 --> 00:59:53,807
- Et voi tehdä sitä.
- Voin.
876
00:59:53,981 --> 00:59:55,461
Et voi.
He esittävät kysymyksiä.
877
00:59:55,635 --> 00:59:57,289
He tutkivat.
He eivät voi...
878
00:59:57,463 --> 00:59:59,683
Et voi tehdä sitä.
He voisivat erottaa minut.
879
01:00:00,074 --> 01:00:01,946
Se on parasta.
meille molemmille.
880
01:00:02,120 --> 01:00:06,428
Mitä? Mitä? Tule.
Odota! Odota!
881
01:00:06,603 --> 01:00:07,995
- [OVI AUKEE]
- Paska.
882
01:00:09,780 --> 01:00:11,303
[OVI SULJEE]
883
01:00:29,451 --> 01:00:30,627
[HUOKAA]
884
01:00:35,806 --> 01:00:37,242
[EXHALES]
885
01:00:41,420 --> 01:00:42,943
[KUISSA]
Haluatko pelata vähän?
886
01:00:43,117 --> 01:00:43,944
[nauraa pehmeästi]
887
01:00:44,118 --> 01:00:45,163
Joo.
888
01:00:48,209 --> 01:00:49,384
Vain vähän.
889
01:01:05,749 --> 01:01:07,968
[Puhuu epäselvästi]
890
01:01:08,142 --> 01:01:09,404
Ulos.
891
01:01:09,578 --> 01:01:11,232
[HUOKAA]
892
01:01:11,406 --> 01:01:12,538
Miksi teit sen?
893
01:01:12,712 --> 01:01:16,020
[HENGITTÄN NOPEASTI]
894
01:01:17,848 --> 01:01:21,503
En ole koskaan
sain orgasmin kanssasi.
895
01:01:23,331 --> 01:01:24,289
Mitä?
896
01:01:26,683 --> 01:01:27,901
Mitä? Vauva.
897
01:01:28,075 --> 01:01:30,338
Älä vittu koske minuun.
898
01:01:31,992 --> 01:01:33,211
En voi.
899
01:01:35,126 --> 01:01:36,605
En voi tulla kanssasi.
900
01:01:36,780 --> 01:01:37,911
[HUOKAA]
901
01:01:38,607 --> 01:01:40,958
Oletko kunnossa? Hei.
902
01:01:41,828 --> 01:01:42,742
Ei
903
01:01:47,921 --> 01:01:49,575
[AUTOTORVI HONKAA]
904
01:01:51,838 --> 01:01:54,841
[PEHMEÄ PIANOMUSIIKKI SOITTAA]
905
01:01:59,454 --> 01:02:02,196
[PÄÄllekkäinen JULKAUSU]
906
01:02:12,511 --> 01:02:13,468
Hei.
907
01:02:15,253 --> 01:02:17,472
[PÄÄllekkäinen JULKAUSU]
908
01:02:18,647 --> 01:02:21,694
[PEHMEÄ PIANOMUSIIKKI JATKUU]
909
01:02:34,489 --> 01:02:36,317
Josh. Tule tänne hetkeksi.
910
01:02:38,363 --> 01:02:41,061
[KUISSA ERITTÄVÄSTI]
911
01:02:41,714 --> 01:02:42,759
Okei.
912
01:02:46,588 --> 01:02:48,068
[KUISSA]
Luulen, että on aika lähteä.
913
01:02:50,331 --> 01:02:53,030
[KUISKAS]
Minun täytyy puhua hänelle.
914
01:02:53,204 --> 01:02:55,989
olen pahoillani,
mutta hän sanoo, että sinun täytyy lähteä.
915
01:02:56,163 --> 01:02:57,774
- Hän sanoi sen?
- Kyllä. Juuri nyt.
916
01:03:00,037 --> 01:03:02,387
[ERITTÄIN PUUTTELU]
917
01:03:04,215 --> 01:03:07,000
[PEHMEÄ PIANOMUSIIKKI JATKUU]
918
01:03:15,792 --> 01:03:18,490
[PÄÄllekkäinen JULKAUSU]
919
01:03:21,362 --> 01:03:22,276
[CUP CLINKS]
920
01:03:23,190 --> 01:03:24,104
[JAKOB yskii]
921
01:03:26,324 --> 01:03:28,152
[HENGITETÄÄ SISÄÄN JA HUOKAA]
922
01:03:30,719 --> 01:03:33,461
Oletko tilannut kuulokkeet
Isabelin syntymäpäivänä?
923
01:03:33,635 --> 01:03:34,593
Mm-hmm.
924
01:03:35,159 --> 01:03:36,116
Hyvä.
925
01:03:37,988 --> 01:03:39,119
Oletko sinä...
926
01:03:41,513 --> 01:03:43,776
Tarkoititko
mitä sanoit koskaan...
927
01:03:46,648 --> 01:03:49,869
Otin sen vain pois sinusta.
En tiennyt mitä sanoin.
928
01:03:50,043 --> 01:03:53,003
Olin stressaantunut.
En tietenkään tarkoittanut sitä.
929
01:03:54,613 --> 01:03:56,441
Siitä on 19 vuotta.
930
01:03:56,615 --> 01:04:00,706
Se on vain normaalisti naisia,
tiedät sen...
931
01:04:00,880 --> 01:04:04,710
En ole normaali.
En ole muita naisia.
932
01:04:04,884 --> 01:04:06,668
Katso minua. En ole normaali.
933
01:04:08,061 --> 01:04:09,106
Ei, et ole.
934
01:04:12,500 --> 01:04:13,588
[HUOKAA]
935
01:04:18,332 --> 01:04:19,420
[OVI AUKEE]
936
01:04:22,423 --> 01:04:23,685
Selvä. Hei.
937
01:04:24,164 --> 01:04:25,078
[OVI SULJEE]
938
01:04:25,992 --> 01:04:27,124
Minulla on seitsemän minuuttia.
939
01:04:27,298 --> 01:04:28,299
Voi.
940
01:04:28,473 --> 01:04:29,691
Joo.
941
01:04:31,084 --> 01:04:32,390
Oletko jo puhunut heille?
942
01:04:34,566 --> 01:04:35,610
Sinä hikoilet.
943
01:04:35,784 --> 01:04:39,092
Anteeksi. Paska.
944
01:04:39,963 --> 01:04:41,790
- Haluatko menettää kaiken?
- Mitä?
945
01:04:42,400 --> 01:04:43,618
Annat sen vaikutelman.
946
01:04:45,229 --> 01:04:47,405
Mitä tarkoitat?
947
01:04:47,579 --> 01:04:51,365
Tapa, jolla katsot minua.
Ihan kuin odottaisit minun tekevän sen.
948
01:04:51,539 --> 01:04:52,801
Ottaakseen kaiken pois.
949
01:04:52,976 --> 01:04:54,107
[KUISSAUS] Voi...
950
01:04:54,281 --> 01:04:55,892
Ei
951
01:04:56,066 --> 01:04:58,155
- Käytätkö minua siihen?
- Ei tietenkään.
952
01:04:58,329 --> 01:05:00,418
- Koska se pelottaa
vituttaa minusta. - En. En tee sitä. minä--
953
01:05:01,636 --> 01:05:05,031
Minä vain ajattelen
koska sinä olet nuori ja minä olen sinua vanhempi
954
01:05:05,205 --> 01:05:08,730
Haluan suojella
enkä halua satuttaa sinua.
955
01:05:08,905 --> 01:05:10,341
Sanot sitä jatkuvasti. Mutta minä...
956
01:05:10,515 --> 01:05:11,559
Olen... Olen kunnossa.
957
01:05:14,171 --> 01:05:15,737
Luulen, että olet
se joka sattuu.
958
01:05:20,568 --> 01:05:22,135
[NAPSAUTA KIELI]
959
01:05:22,309 --> 01:05:23,876
Sinulla ei ole
murehtia sitä. Se ei ole...
960
01:05:24,050 --> 01:05:25,704
Se on-- [HUOKAA]
961
01:05:28,446 --> 01:05:29,882
Mitä teemme, on...
962
01:05:30,056 --> 01:05:32,406
Jos jatkamme
tehdä näin, se on normaalia.
963
01:05:32,711 --> 01:05:34,191
Kunhan se on yksimielistä.
964
01:05:34,365 --> 01:05:35,757
[KUISSA]
Mitä se tarkoittaa?
965
01:05:35,932 --> 01:05:37,585
No, kyse on antamisesta
ja ottaa vallan, eikö?
966
01:05:37,759 --> 01:05:40,545
Tule. Mitä teit?
Mene kirjastoon, katso se?
967
01:05:40,719 --> 01:05:42,286
Voi ei. Se on--
968
01:05:42,460 --> 01:05:43,896
Sanon vain, ettei siinä ole mitään
tehdä yrityksesi kanssa
969
01:05:44,070 --> 01:05:45,680
tai perheellesi.
Se on meidän välillämme.
970
01:05:45,854 --> 01:05:49,119
Olen pahoillani. olen...
[HUOKAA]
971
01:05:49,293 --> 01:05:50,555
Olen hermostunut.
972
01:05:50,729 --> 01:05:51,686
- Oletko hermostunut?
- Kyllä.
973
01:05:51,860 --> 01:05:52,949
Joo. Näytät hermostuneelta.
974
01:05:54,167 --> 01:05:56,039
Olet kaikki-- näytät kaikkea--
975
01:06:00,173 --> 01:06:03,655
Miksi olet hermostunut?
Miksi olet niin hermostunut?
976
01:06:08,747 --> 01:06:11,750
Ihan varmuuden vuoksi,
Jos aiomme tehdä tämän, meidän on asetettava joitain sääntöjä
977
01:06:11,924 --> 01:06:13,099
josta sinä ja minä olemme molemmat samaa mieltä.
978
01:06:13,578 --> 01:06:15,014
Mielestäni. Öh...
979
01:06:17,277 --> 01:06:19,236
Kuten, en tiedä,
alkaen...
980
01:06:21,673 --> 01:06:23,631
Kerron sinulle mitä
tehdä ja sinä teet sen.
981
01:06:23,805 --> 01:06:26,069
- Voi, tule.
Jeesus Kristus! Kunnossa. - Katso, tätä tarkoitan.
982
01:06:26,243 --> 01:06:28,332
- Tästä minä puhun.
- Ei, olen pahoillani. Olen niin pahoillani.
983
01:06:28,506 --> 01:06:30,899
Ei, ei, ei, ei, ei. Odota.
Tule. Istu alas.
984
01:06:31,074 --> 01:06:34,816
Tule. Ei hätää.
Istu takaisin alas. Ole hyvä.
985
01:06:44,913 --> 01:06:47,351
Sinun täytyy olla
joka sanoo sen ääneen. Näin se toimii.
986
01:06:47,525 --> 01:06:50,484
- Miten mikä toimii? en...
- Tämä. Dynaaminen. Kyse on luottamuksesta.
987
01:06:50,658 --> 01:06:52,660
Luulin että sanoit
sen piti olla yksimielinen.
988
01:06:52,834 --> 01:06:56,273
Joo, se on sitä
suostumus on, Romy. Sitä se on.
989
01:06:56,447 --> 01:06:59,885
Sitä se suostumus on.
Sinun on hyväksyttävä se. Sinun täytyy...
990
01:07:01,104 --> 01:07:03,932
Molemmilla osapuolilla on
suostumaan siihen. Sitä se suostumus on.
991
01:07:09,112 --> 01:07:11,070
- Ja jos en?
- Sitten menen puhumaan jollekin.
992
01:07:11,244 --> 01:07:12,680
Ei, älä tee sitä. Ole hyvä.
993
01:07:14,900 --> 01:07:16,467
Voi, tule.
Myönnä vain, että tämä on mitä haluat.
994
01:07:16,641 --> 01:07:17,816
Ole rehellinen.
995
01:07:19,296 --> 01:07:20,427
[HUOKAA]
996
01:07:24,083 --> 01:07:27,434
Et katso
mukava ollenkaan. Minusta sinun pitäisi istua siellä.
997
01:07:28,348 --> 01:07:30,655
Istu pöydälle.
Reunassa. Juuri siellä.
998
01:07:48,977 --> 01:07:51,154
Okei, sinun täytyy sanoa se,
999
01:07:51,328 --> 01:07:53,112
muuten saan
mennä juttelemaan jonkun kanssa ja pyytämään siirtoa.
1000
01:07:53,286 --> 01:07:54,679
- Ei, odota. Odota.
- Menen puhumaan...
1001
01:07:54,853 --> 01:07:56,115
- Ei. Mitkä sanat ovat?
Mitä sanat ovat?
1002
01:07:56,289 --> 01:07:57,595
- Tiedät sanat.
- En.
1003
01:07:57,769 --> 01:07:59,205
- En tunne heitä.
- Kyllä sinä.
1004
01:07:59,510 --> 01:08:01,686
- Sano vain.
- Okei. Mitä? Minä sanon sen.
1005
01:08:05,994 --> 01:08:07,648
- Sinun täytyy vain sanoa se.
- [HUOKAA] Okei.
1006
01:08:09,781 --> 01:08:11,087
[KUISSA]
Mitä haluat minun sanovan?
1007
01:08:12,218 --> 01:08:13,611
- Teen...
- Teen...
1008
01:08:13,785 --> 01:08:15,265
...mitä tahansa käsket minun tehdä.
1009
01:08:15,439 --> 01:08:17,005
Mitä ikinä kerrotkaan...
1010
01:08:19,356 --> 01:08:22,663
...tehdä.
Teen kaiken, mitä käsket minun tehdä.
1011
01:08:22,837 --> 01:08:25,362
- Sano se uudelleen.
- Teen mitä käsket minun tehdä.
1012
01:08:26,232 --> 01:08:27,146
Hyvä.
1013
01:08:49,255 --> 01:08:50,517
[KOPUTTA OVELLE]
1014
01:09:06,359 --> 01:09:07,491
- Hei.
- Hei.
1015
01:09:16,369 --> 01:09:18,632
Hei, siellä on
koko olohuone täällä.
1016
01:09:34,561 --> 01:09:36,128
Ei. Pysyä.
1017
01:09:47,270 --> 01:09:48,662
Ota housut pois.
1018
01:09:49,185 --> 01:09:50,447
[HUOKAA]
1019
01:09:52,362 --> 01:09:53,189
Okei.
1020
01:10:07,855 --> 01:10:08,813
Avaa jalat.
1021
01:10:16,647 --> 01:10:17,604
Ota kätesi pois.
1022
01:10:17,778 --> 01:10:18,779
[VOHKEAA hermostuneesti]
1023
01:10:20,694 --> 01:10:22,653
- Miltä se sinusta tuntuu?
- Pelottaa.
1024
01:10:22,827 --> 01:10:23,915
Todella?
1025
01:10:26,396 --> 01:10:29,225
Okei, sinä haluat
riisumaan mekkosi nyt, jotta näen?
1026
01:10:30,530 --> 01:10:31,792
Mm-mm.
1027
01:10:32,880 --> 01:10:34,055
Mutta teet sen joka tapauksessa.
1028
01:10:35,143 --> 01:10:36,057
Kyllä.
1029
01:10:37,058 --> 01:10:38,321
Kyllä, mitä?
1030
01:10:38,712 --> 01:10:40,279
Joo, otan mekkoni pois.
1031
01:10:41,802 --> 01:10:43,239
[HUOKAA]
1032
01:11:24,018 --> 01:11:25,368
[HUOKAA]
1033
01:11:28,719 --> 01:11:29,981
Olet niin kaunis.
1034
01:11:30,155 --> 01:11:31,025
- Ei, en ole.
- Olet.
1035
01:11:31,199 --> 01:11:32,157
Ei
1036
01:11:39,295 --> 01:11:40,296
Olet.
1037
01:11:44,822 --> 01:11:45,736
Ei, en ole.
1038
01:11:45,910 --> 01:11:47,215
- Joo.
- En ole.
1039
01:11:47,390 --> 01:11:48,304
Olet.
1040
01:11:49,305 --> 01:11:50,610
[ROMY HUOKAA]
1041
01:11:52,873 --> 01:11:54,005
[KUISSA] Olet minun tyttövauvani.
1042
01:12:03,231 --> 01:12:04,189
Mene eteenpäin.
1043
01:12:14,808 --> 01:12:16,506
[GEORGE MICHAEL'S
"ISÄKUVA" PLAY]
1044
01:12:33,871 --> 01:12:36,830
[GEORGE MICHAEL'S
"ISÄKUVA" JATKUU]
1045
01:12:52,672 --> 01:12:55,980
[GEORGE MICHAEL'S
"ISÄKUVA" JATKUU]
1046
01:13:11,648 --> 01:13:14,390
[GEORGE MICHAEL'S
"ISÄKUVA" JATKUU]
1047
01:13:30,188 --> 01:13:33,321
[GEORGE MICHAEL'S
"ISÄKUVA" JATKUU]
1048
01:13:49,033 --> 01:13:51,644
[GEORGE MICHAEL'S
"ISÄKUVA" JATKUU]
1049
01:14:10,271 --> 01:14:11,403
Mikä on turvallinen sana?
1050
01:14:11,577 --> 01:14:12,535
Hmm?
1051
01:14:12,709 --> 01:14:14,014
Eikö meillä pitäisi olla turvasana?
1052
01:14:15,363 --> 01:14:16,495
Öh...
1053
01:14:18,454 --> 01:14:19,672
Jacob.
1054
01:14:21,369 --> 01:14:22,632
Miehesi nimi?
1055
01:14:24,808 --> 01:14:26,113
Kunnossa.
1056
01:14:26,853 --> 01:14:30,030
[GEORGE MICHAEL'S
"ISÄKUVA" JATKUU]
1057
01:15:04,630 --> 01:15:07,241
[GEORGE MICHAEL'S
"ISÄKUVA" JATKUU]
1058
01:15:28,262 --> 01:15:31,788
[hengittää raskaasti]
1059
01:15:33,529 --> 01:15:34,791
[MOANS]
1060
01:15:35,705 --> 01:15:38,490
[GEORGE MICHAEL'S
"ISÄKUVA" JATKUU]
1061
01:15:45,671 --> 01:15:47,064
Teetkö sinä...
[PUHDISTAA KURKUSTA]
1062
01:15:47,238 --> 01:15:48,239
...terapiasi minuun?
1063
01:15:49,762 --> 01:15:51,590
- Ei. [NAURA]
- Miksi?
1064
01:15:51,764 --> 01:15:54,767
en ole...
Koska en ole terapeutti ja...
1065
01:15:55,594 --> 01:15:57,378
Sinä pelkäät
mitä voi tulla eteen?
1066
01:16:05,778 --> 01:16:07,171
Olenko mielestäsi huono ihminen?
1067
01:16:10,130 --> 01:16:12,132
Ei, luulen että olet
ihana ihminen.
1068
01:16:14,961 --> 01:16:18,443
Ja luulen, että tiedät asiat.
Tunnet asioita...
1069
01:16:20,358 --> 01:16:23,100
...ihmisistä.
Mitä he haluavat. Mitä he tarvitsevat.
1070
01:16:27,104 --> 01:16:29,019
[KUISKASA PEHMEÄSTI]
Joskus pelkään itseäni.
1071
01:16:32,457 --> 01:16:34,111
En pelkää sinua.
1072
01:16:35,982 --> 01:16:36,896
Ei
1073
01:16:42,641 --> 01:16:44,338
Mikä tähtimerkki olet?
1074
01:16:45,035 --> 01:16:46,993
[NAurua]
1075
01:16:48,865 --> 01:16:50,257
En usko tuohon paskaan.
1076
01:16:58,135 --> 01:16:59,310
Voitko pitää minua?
1077
01:17:18,329 --> 01:17:22,550
[KAIKUUTTA PUTKISTA JA NARUA]
1078
01:17:25,728 --> 01:17:29,427
[PIIPPI]
1079
01:17:29,601 --> 01:17:31,342
[PUTKIA JA NARUA]
1080
01:17:33,431 --> 01:17:36,260
[PIIPPI JATKUU]
1081
01:17:36,434 --> 01:17:37,653
[PÄÄllekkäinen JULKAUSU]
1082
01:17:37,827 --> 01:17:39,480
Äitisi tulee
leikkaa kakku.
1083
01:17:39,655 --> 01:17:40,917
Leikkaan sen sinulle.
Haluatko tehdä ensimmäisen?
1084
01:17:41,091 --> 01:17:42,092
- Voi, tule.
- Voi, tule.
1085
01:17:42,266 --> 01:17:43,441
Haluat tehdä sen.
Haluat tehdä sen.
1086
01:17:45,225 --> 01:17:47,750
Kyllä! Hyvä!
Älä koske pohjaan.
1087
01:17:47,924 --> 01:17:49,142
- Mene siihen! Mene siihen!
- Älä koske...
1088
01:17:49,316 --> 01:17:50,404
[NAurua]
1089
01:17:50,578 --> 01:17:52,015
- Ei hätää.
- Ei hätää.
1090
01:17:52,189 --> 01:17:53,843
Joo, joo, sain sen.
1091
01:17:54,017 --> 01:17:57,542
Ei. Ei.
En voinut tunnistaa sinua. Kristuksen tähden.
1092
01:17:57,716 --> 01:17:58,717
[ERÄTTÄMÄTTÖMÄN PUHELIN
JA NAurua]
1093
01:17:58,891 --> 01:18:00,153
[DOORBELL RINGS]
1094
01:18:00,327 --> 01:18:01,938
Joo. Odota siellä.
1095
01:18:08,466 --> 01:18:09,510
Voi hei.
1096
01:18:09,685 --> 01:18:11,469
- Hei.
- Hei. Tule sisään.
1097
01:18:12,252 --> 01:18:14,080
Voi...
[NAurua]
1098
01:18:14,254 --> 01:18:16,474
- For Isabel, of course.
- Hei.
1099
01:18:17,388 --> 01:18:19,999
- Kuinka voit?
- Kyllä. You brought her a gift.
1100
01:18:20,347 --> 01:18:21,348
Come through.
1101
01:18:21,522 --> 01:18:22,959
Ei sinua haittaa, vai mitä?
1102
01:18:23,699 --> 01:18:24,787
Ei.
1103
01:18:24,961 --> 01:18:26,702
[NAurua]
1104
01:18:26,876 --> 01:18:30,314
Siellä hän on.
Siinä tämän hetken tyttö.
1105
01:18:30,488 --> 01:18:34,231
- Isabel, katso kuka täällä on!
Sano hei. - Hi, gorgeous. [NAurua]
1106
01:18:36,015 --> 01:18:38,975
[PÄÄllekkäinen JULKAUSU]
1107
01:18:42,892 --> 01:18:45,982
[PITOA ROKKIMUSIIKKI SOITTAA]
1108
01:18:48,767 --> 01:18:51,683
[NAurua JA PUTKIA]
1109
01:19:01,824 --> 01:19:04,609
[UPPEAT ROCK MUSIIKKI JATKUU]
1110
01:19:09,875 --> 01:19:12,486
[MUFFLED ROCK MUSIC]
1111
01:19:15,054 --> 01:19:16,012
Mitä?
1112
01:19:18,318 --> 01:19:19,232
Mitä sinä teet täällä?
1113
01:19:20,320 --> 01:19:21,278
Mitä tarkoitat?
1114
01:19:22,235 --> 01:19:23,106
Miksi olet täällä?
1115
01:19:24,672 --> 01:19:25,804
Oletko hänen kanssaan?
1116
01:19:26,239 --> 01:19:27,284
Näemme toisemme.
1117
01:19:27,806 --> 01:19:30,417
Mitä se tarkoittaa? Mitä?
1118
01:19:30,591 --> 01:19:32,332
No mitä teki
haluatko minun sanovan? "Ei, en voi tulla..."
1119
01:19:32,506 --> 01:19:33,769
Seurusteletko hänen kanssaan?
1120
01:19:33,943 --> 01:19:35,771
Eikö se ole mies
siellä miehesi?
1121
01:19:35,945 --> 01:19:38,034
En halua sinua
nähdä muita naisia.
1122
01:19:38,208 --> 01:19:41,820
en halua--
Sinä olet minun. Sinä olet minun.
1123
01:19:41,994 --> 01:19:43,256
- Hei.
- [GASPS]
1124
01:19:45,258 --> 01:19:47,043
Kaikki hyvin?
1125
01:19:47,217 --> 01:19:49,132
Joo. Joo. Olin vain näkemässä
jos voisin auttaa jossain.
1126
01:19:49,306 --> 01:19:51,743
Kyllä kiitos.
Voitko puhdistaa sen?
1127
01:19:51,917 --> 01:19:55,268
Luulen, hmm...
tämä vaatii lakaisua.
1128
01:19:56,400 --> 01:19:58,445
Onpa ihanat juhlat.
1129
01:19:58,619 --> 01:19:59,925
– Se on ihana juhla.
- On. Eikö olekin?
1130
01:20:00,099 --> 01:20:01,013
Hän viihtyy niin hyvin.
1131
01:20:01,187 --> 01:20:02,536
Niin kiva juhla.
1132
01:20:02,710 --> 01:20:03,929
- [RUOKIEN KLAUTUS]
- Joo, se on ihanaa.
1133
01:20:04,234 --> 01:20:07,585
- Todella mukavaa. Tarvitsetko mitään?
- Ei, olen kunnossa.
1134
01:20:15,767 --> 01:20:17,638
[AUTON TORVET HONKAA]
1135
01:20:17,813 --> 01:20:19,727
[KOPUTTA OVELLE]
1136
01:20:21,381 --> 01:20:22,426
Tule sisään.
1137
01:20:24,384 --> 01:20:25,777
Hei. Halusitko nähdä minut?
1138
01:20:25,951 --> 01:20:27,170
Mm-hmm.
1139
01:20:28,649 --> 01:20:30,129
- Istu alas.
- Okei. [NAurua]
1140
01:20:31,914 --> 01:20:35,874
Joo, halusin vain kirjautua sisään.
1141
01:20:36,048 --> 01:20:37,310
Miten voit?
1142
01:20:37,484 --> 01:20:39,399
Voin hyvin. Kiitos.
1143
01:20:39,573 --> 01:20:40,400
Mm.
1144
01:20:41,314 --> 01:20:42,272
Miten Samuel voi?
1145
01:20:44,274 --> 01:20:45,318
Öh...
1146
01:20:45,492 --> 01:20:46,319
Mitä?
[nauraa hermostuneesti]
1147
01:20:46,493 --> 01:20:47,407
[CHUCKLES SOFTLY]
1148
01:20:48,495 --> 01:20:49,845
Luulin, että puhumme...
1149
01:20:50,019 --> 01:20:51,672
Mm-hmm.
1150
01:20:51,847 --> 01:20:55,067
But I just wanted to see
jos olet kunnossa, koska...
1151
01:20:55,241 --> 01:20:57,026
...puhumme
about your future soon.
1152
01:20:57,200 --> 01:20:58,375
No, yeah. Ei, tiedän. Se on--
1153
01:20:58,549 --> 01:21:00,203
Ja sinulla on
to be careful, Esme.
1154
01:21:01,378 --> 01:21:02,901
He's an intern.
1155
01:21:03,597 --> 01:21:06,470
En halua
dramatisoida tätä, mutta...
1156
01:21:08,124 --> 01:21:10,517
...you're in a position
of power over him.
1157
01:21:11,736 --> 01:21:13,520
Johtuuko tämä juhlista?
1158
01:21:13,694 --> 01:21:15,696
Because I-- I genuinely
1159
01:21:15,871 --> 01:21:17,829
didn't think that
se olisi ongelma ja...
1160
01:21:18,961 --> 01:21:21,267
Anteeksi. I guess I just hadn't
1161
01:21:21,441 --> 01:21:23,574
thought about it
sillä tavalla ennen.
1162
01:21:23,748 --> 01:21:26,011
Kaikki on hyvin.
Haluan vain suojella sinua, siinä kaikki.
1163
01:21:27,099 --> 01:21:27,926
[nauraa pehmeästi]
1164
01:21:30,755 --> 01:21:32,496
[PUHELINSOIT]
1165
01:21:32,670 --> 01:21:33,932
[HUOKAA]
1166
01:21:34,106 --> 01:21:35,891
Se ei lopu koskaan.
1167
01:21:38,676 --> 01:21:41,287
Tämä on Isabel,
minun täytyy vain...
1168
01:21:41,461 --> 01:21:43,115
Hei, um...
1169
01:21:43,289 --> 01:21:44,682
- Hei.
- [SAMUEL] Haluan nähdä sinut tänä iltana.
1170
01:21:54,605 --> 01:21:56,868
[ROMY] Minun täytyy,
Työ myöhään.
1171
01:21:58,304 --> 01:22:00,089
Ei, sinun ei tarvitse odottaa.
1172
01:22:02,091 --> 01:22:06,312
Kertoisitko sen Isabelille, hm,
hänellä on jalkapallo huomenna?
1173
01:22:08,140 --> 01:22:10,099
Ja Nora tanssii, eikö niin?
1174
01:22:14,016 --> 01:22:15,800
Hän voi nukkua.
Minä herätän hänet.
1175
01:22:21,110 --> 01:22:23,373
Kunnossa. No, livahdan sisään.
1176
01:22:27,507 --> 01:22:28,291
Heippa.
1177
01:22:28,465 --> 01:22:29,422
[nauraa]
1178
01:22:29,596 --> 01:22:30,946
Rakastan sinua.
1179
01:22:35,689 --> 01:22:38,518
[SÄHKÖINEN Tanssimusiikki soi]
1180
01:22:50,008 --> 01:22:52,968
[Elektroninen tanssimusiikki
JATKUU]
1181
01:23:20,647 --> 01:23:23,215
[Elektroninen tanssimusiikki
JATKUU]
1182
01:23:54,420 --> 01:23:56,248
[GRUNTS INNOSTAAN]
[NAurua]
1183
01:23:56,422 --> 01:23:59,425
[Elektroninen tanssimusiikki
JATKUU]
1184
01:24:21,534 --> 01:24:24,059
[Elektroninen tanssimusiikki
JATKUU]
1185
01:25:13,760 --> 01:25:16,633
[Elektroninen tanssimusiikki
JATKUU]
1186
01:25:27,513 --> 01:25:29,167
[MOOLEMMAT NAURAT]
1187
01:25:32,127 --> 01:25:34,129
[ROMY HYLKÄÄ JA NAURAA]
1188
01:25:35,260 --> 01:25:38,133
[Molemmat hengittävät RASKASTASTI]
1189
01:25:47,098 --> 01:25:50,493
Tiedäthän ne käkilinnut,
munivatko ne muiden lintujen pesiin?
1190
01:25:50,667 --> 01:25:51,624
Mitä?
1191
01:25:51,972 --> 01:25:55,976
[NAurua]
1192
01:25:56,151 --> 01:26:00,416
Käkipojat,
he kasvavat ajattelemaan...
1193
01:26:00,981 --> 01:26:03,027
- ...he ovat mukana
eri paikkaan. - [ROMY nauraa]
1194
01:26:03,201 --> 01:26:05,856
Ja ne luovat kaaosta.
Totaalinen kaaos.
1195
01:26:06,030 --> 01:26:07,814
- Et ole lintu.
- Olen.
1196
01:26:07,988 --> 01:26:10,382
[MOOLEMMAT NARUVAT]
1197
01:26:11,296 --> 01:26:14,821
[KUISSA] Pidätkö hänen kanssaan,
mitä teet kanssani?
1198
01:26:15,779 --> 01:26:16,736
Ei
1199
01:26:18,956 --> 01:26:20,218
Hän ei ole sellainen.
1200
01:26:22,046 --> 01:26:26,050
Siksi pidän hänestä
eri tavalla kuin sinä.
1201
01:26:26,224 --> 01:26:29,488
Siksi
Pidän itsestäni eri tavalla, kun olen hänen kanssaan.
1202
01:26:37,104 --> 01:26:38,845
[OVI SULJEE]
1203
01:26:48,986 --> 01:26:50,030
[ISABEL] Hei.
1204
01:26:51,815 --> 01:26:53,730
[GASPS]
1205
01:26:55,427 --> 01:26:56,907
Olet edelleen hereillä.
1206
01:27:08,266 --> 01:27:09,659
Olen huolissani sinusta.
1207
01:27:09,963 --> 01:27:12,618
Voi, olen kunnossa. Olen kunnossa.
1208
01:27:13,489 --> 01:27:16,013
Se on vain ollut erittäin kiireinen
viime viikkoina.
1209
01:27:16,840 --> 01:27:18,015
Mutta se on tehty.
1210
01:27:19,146 --> 01:27:21,018
Olemme saavuttaneet paljon.
1211
01:27:22,454 --> 01:27:23,542
Oletko kunnossa?
1212
01:27:25,065 --> 01:27:26,066
Kyllä.
1213
01:27:28,852 --> 01:27:30,288
Oletko kunnossa?
1214
01:27:30,462 --> 01:27:32,116
[SNIFFLES] Joo.
1215
01:27:33,509 --> 01:27:35,685
- Miten Mary voi?
- Hyvä. [NAurua]
1216
01:27:36,947 --> 01:27:37,861
Hän on hyvä.
1217
01:27:40,472 --> 01:27:41,778
Voi.
1218
01:27:43,606 --> 01:27:44,650
Nukkumaanmenoaika.
1219
01:27:48,306 --> 01:27:50,134
Tässä. Halusitko lisää?
Tule.
1220
01:27:50,308 --> 01:27:51,222
[NAurua]
1221
01:27:51,396 --> 01:27:52,789
Viimeistele pekoni, jooko?
1222
01:27:52,963 --> 01:27:54,094
[KOPUTTA OVELLE]
1223
01:27:54,269 --> 01:27:55,487
Sain sen.
1224
01:27:55,661 --> 01:27:57,402
- Saan sen.
- Ei, ei. Ei. Ei hätää.
1225
01:27:59,665 --> 01:28:01,406
[ISABEL]
Tiedät, ettemme koskaan voita.
1226
01:28:02,842 --> 01:28:04,496
Se on myös vain harjoittelua tänään.
1227
01:28:05,802 --> 01:28:07,107
[OVI AUKEE]
1228
01:28:08,674 --> 01:28:09,806
Kuka se on?
1229
01:28:10,502 --> 01:28:11,286
- Esme.
- [OVI KIINNI]
1230
01:28:11,460 --> 01:28:12,809
Hei.
1231
01:28:13,070 --> 01:28:14,724
Hyvä on, naiset. Olemme myöhässä.
1232
01:28:14,898 --> 01:28:15,855
- Hei.
- Tule.
1233
01:28:16,900 --> 01:28:17,770
Öh...
1234
01:28:17,944 --> 01:28:19,163
- Hei, äiti.
- Heippa.
1235
01:28:19,816 --> 01:28:21,426
Heippa, kulta.
Hei, kiva nähdä sinut.
1236
01:28:21,600 --> 01:28:22,514
- Joo, sinä myös.
- Heippa.
1237
01:28:23,646 --> 01:28:24,429
Joo.
1238
01:28:24,603 --> 01:28:25,430
Oletko kunnossa?
1239
01:28:30,783 --> 01:28:32,219
Romy...
1240
01:28:35,527 --> 01:28:37,921
Minä-- Minä aidosti...
1241
01:28:39,531 --> 01:28:41,272
...uskoi, että...
1242
01:28:42,012 --> 01:28:44,493
...naisia, joilla on voimaa
käyttäytyisi toisin.
1243
01:28:47,409 --> 01:28:48,323
Mitä se tarkoittaa?
1244
01:28:50,325 --> 01:28:51,500
minä vain-- minä--
1245
01:28:51,674 --> 01:28:54,329
Yritin niin monta kertaa
puhua sinulle
1246
01:28:54,503 --> 01:28:56,766
tulevaisuudestani
yrityksessä ja...
1247
01:28:58,724 --> 01:29:00,770
Kyllä. Tietenkin. Olen pahoillani.
1248
01:29:01,771 --> 01:29:02,685
Voi...
1249
01:29:03,816 --> 01:29:04,861
[HUOKAA]
1250
01:29:05,035 --> 01:29:07,342
Tarkoitan, voimme keskustella siitä nyt.
1251
01:29:07,516 --> 01:29:09,431
Se on ollut
erittäin vaikeaa aikaa, Esme--
1252
01:29:09,605 --> 01:29:14,436
Romy, minä-- En halua sinua
tehdä mitään lupauksia
1253
01:29:14,610 --> 01:29:16,699
koska pelkäät minua.
1254
01:29:18,222 --> 01:29:19,615
Miksi pelkäsin sinua?
1255
01:29:24,663 --> 01:29:28,145
Tiedän mitä tapahtuu
sinun ja Samuelin välillä.
1256
01:29:31,409 --> 01:29:34,586
Ja haluan vain sen minkä ansaitsen.
1257
01:29:35,544 --> 01:29:38,329
Kunnossa? Ei se, mitä minulle on annettu
hiljentämään minut.
1258
01:29:38,503 --> 01:29:40,505
Se on--se--
1259
01:29:40,679 --> 01:29:42,942
Ja näin on
se saattoi toimia nuorempana, mutta...
1260
01:29:43,421 --> 01:29:44,466
Mitä sinä puhut?
1261
01:29:46,555 --> 01:29:48,034
Et koskaan näe Samuelia enää.
1262
01:29:50,123 --> 01:29:52,256
Sinusta tulee hyvä johtaja.
1263
01:29:53,083 --> 01:29:56,521
Sinä luot
enemmän mahdollisuuksia naisille tässä yrityksessä.
1264
01:29:57,479 --> 01:29:59,916
Ja sinusta tulee hyvä esimerkki
ja roolimalli meille kaikille.
1265
01:30:03,572 --> 01:30:06,836
Olet hämmentävä kunnianhimo
moraalin kanssa. Ne ovat hyvin erilaisia.
1266
01:30:08,838 --> 01:30:11,318
Minulla ei ole kiinnostusta
viemällä sinut alas.
1267
01:30:12,276 --> 01:30:16,498
Kunnossa? vittu,
olet yksi harvoista naisista, jotka todella pääsivät huipulle.
1268
01:30:17,455 --> 01:30:19,239
Kiinnostukseni on
pitämään sinut siellä.
1269
01:30:22,939 --> 01:30:24,549
Ei sellaisena kuin olet nyt, mutta...
1270
01:30:26,203 --> 01:30:28,510
...versiona sinusta
johon voin katsoa ylöspäin.
1271
01:30:33,515 --> 01:30:35,299
- Okei?
- Okei. Kiitos.
1272
01:30:36,256 --> 01:30:38,998
[SIREENI UTUU]
1273
01:30:44,047 --> 01:30:45,744
Hei. Tässä olet.
1274
01:30:48,181 --> 01:30:49,226
Mitä tapahtuu?
1275
01:30:51,750 --> 01:30:52,838
Oletko kunnossa?
1276
01:30:55,406 --> 01:30:56,625
Minun täytyy...
1277
01:30:58,104 --> 01:30:59,105
[HUOKAA]
1278
01:30:59,932 --> 01:31:00,977
Kerro minulle. Kerro minulle.
1279
01:31:03,893 --> 01:31:05,851
Siitä asti kun olin...
1280
01:31:06,025 --> 01:31:07,897
Siitä asti kun olin hyvin pieni...
1281
01:31:08,071 --> 01:31:09,159
Aina... vähän...
1282
01:31:09,333 --> 01:31:11,291
kuten, kun muistan,
1283
01:31:11,466 --> 01:31:16,253
Minulla on ollut näitä erityisiä ajatuksia
päässäni.
1284
01:31:17,950 --> 01:31:18,908
Mitä ajatuksia?
1285
01:31:19,474 --> 01:31:20,823
Öh...
1286
01:31:22,346 --> 01:31:24,653
Tumma. Tummat ajatukset.
1287
01:31:24,827 --> 01:31:27,264
Pimeitä ideoita. Inhottava.
1288
01:31:27,438 --> 01:31:31,442
Ja tekisin mitä tahansa
päästäkseen niistä eroon.
1289
01:31:33,009 --> 01:31:36,273
Koska näen itseni
kuin tämä älykäs nainen.
1290
01:31:36,447 --> 01:31:38,623
Tämä erittäin älykäs,
vahva nainen...
1291
01:31:39,319 --> 01:31:40,495
[HUOKAA]
1292
01:31:40,669 --> 01:31:43,802
Asioiden tekeminen. hallinnassa.
1293
01:31:44,237 --> 01:31:46,326
- Olen hyvin rakastava...
- Tiedän.
1294
01:31:46,501 --> 01:31:49,416
...ja välittävä ja vastuullinen,
ja minä-- haluan--
1295
01:31:49,591 --> 01:31:50,983
haluan--
1296
01:31:51,157 --> 01:31:53,899
Haluan työskennellä itseni parissa
ja olla hyvä ihminen.
1297
01:31:54,073 --> 01:31:55,988
Haluan olla-- Mutta olen--
1298
01:31:56,162 --> 01:31:57,207
[HENGITETÄÄ SYVÄSTI SISÄÄN]
1299
01:31:57,381 --> 01:31:59,426
En ole. En ole.
1300
01:31:59,601 --> 01:32:02,081
- Mitä yrität sanoa?
- Sanon vain-- sanon kaikki--
1301
01:32:02,255 --> 01:32:05,171
Olen yrittänyt.
Olen yrittänyt kaikkea. Olen kokeillut kaikkea tätä terapiaa.
1302
01:32:05,345 --> 01:32:07,347
Luulin sen olevan yhteydessä
lapsuuteeni.
1303
01:32:07,522 --> 01:32:10,133
Vitun lapsuuteni
ja kaikki...
1304
01:32:10,307 --> 01:32:13,266
- Mutta se ei ole.
Minä synnyin-- olin-- - Mitä tarkoitat?
1305
01:32:13,440 --> 01:32:15,007
[KUISSA] Synnyin tällaiseksi.
1306
01:32:15,181 --> 01:32:16,095
Mitä tarkoitat?
1307
01:32:16,835 --> 01:32:17,923
[HUOKAA]
1308
01:32:18,794 --> 01:32:22,188
Halusin sinun tekevän,
ehkä jotain,
1309
01:32:22,362 --> 01:32:23,755
mutta sinä et ole siitä kiinnostunut.
1310
01:32:23,929 --> 01:32:25,540
Tiedän, että olet...
1311
01:32:25,714 --> 01:32:27,193
- Mihin tarkalleen, Romy?
- Haluan vain olla normaali.
1312
01:32:27,367 --> 01:32:29,195
Haluan olla normaali.
1313
01:32:30,022 --> 01:32:33,939
- Hei. Tule.
- Sinä. Haluan olla mistä sinä pidät.
1314
01:32:34,113 --> 01:32:36,812
Haluan olla nainen, josta sinä pidät.
1315
01:32:36,986 --> 01:32:39,466
- Tämä kaikki on hyvin hämmentävää.
- Tiedän.
1316
01:32:39,641 --> 01:32:41,904
- Voitko olla
vähän tarkemmin? - Kyllä.
1317
01:32:42,078 --> 01:32:48,171
En ole koskaan kokenut yhtään
näistä fantasioista päässäni
1318
01:32:48,345 --> 01:32:50,521
oikeassa elämässä.
1319
01:32:50,695 --> 01:32:52,915
En ole, koska minä-- minä--
1320
01:32:53,089 --> 01:32:54,351
Kunnes minä...
1321
01:32:55,439 --> 01:32:57,180
Tapasin tämän...
1322
01:32:57,963 --> 01:32:59,617
Tapasit...
1323
01:33:00,662 --> 01:33:02,359
Kuka? Kenet tapasit?
1324
01:33:03,926 --> 01:33:05,580
Öh... minä--
1325
01:33:09,888 --> 01:33:11,716
- Do I know this person?
- Ei.
1326
01:33:14,763 --> 01:33:17,287
- No, you don't.
- It's no one at your...
1327
01:33:17,461 --> 01:33:19,768
No. It was just a man.
1328
01:33:19,942 --> 01:33:21,639
Uh, just--
1329
01:33:21,813 --> 01:33:22,945
Just a stranger.
1330
01:33:24,860 --> 01:33:26,862
- How many times?
- Just once.
1331
01:33:27,427 --> 01:33:28,646
Oletko rakastunut häneen?
1332
01:33:28,820 --> 01:33:31,040
Ei, en ole. Se on vain...
1333
01:33:33,259 --> 01:33:34,913
Oh, this is so...
1334
01:33:36,045 --> 01:33:37,220
Öh...
1335
01:33:39,396 --> 01:33:43,530
Kyse ei ole turvallisesta sanasta,
tai turvallinen paikka, tai suostumus, tai--
1336
01:33:43,705 --> 01:33:48,013
or the kink, kind of.
Se ei ole sitä. It has to be--
1337
01:33:48,187 --> 01:33:52,104
There has to be danger.
Kuten, asioiden on oltava vaakalaudalla.
1338
01:33:52,278 --> 01:33:54,019
Really at stake
and it's obscene.
1339
01:33:54,193 --> 01:33:57,457
Ja se on kuin tämä hirviö
on vain tavallaan siellä.
1340
01:33:57,632 --> 01:34:00,460
- [JÄTKÄ]
Joten mitä hän teki sinulle? - Se tuhoaa meidät ja minut...
1341
01:34:00,635 --> 01:34:03,638
- Mitä hän teki sinulle?
- Se on nyt ohi. Sitä minä sanon.
1342
01:34:03,812 --> 01:34:08,294
En edes tiedä
mikä hänen nimensä on, koska se ei koske meitä.
1343
01:34:08,468 --> 01:34:11,646
Se ei ole. Se en ole minä.
1344
01:34:11,820 --> 01:34:15,040
- Tämä ei koske meidän perhettä.
- Se liittyy kaikkeen sinuun, Romy.
1345
01:34:15,214 --> 01:34:17,652
- Se on hyvä asia.
- Tiedät, että se ei ole tekosyy tälle.
1346
01:34:17,826 --> 01:34:19,828
- Ei äitisi.
Ei sinun lapsuutesi. - Se on poissa järjestelmästäni.
1347
01:34:20,002 --> 01:34:22,004
- Valehtelit vain minulle.
- Olen tehnyt sen. Ei
1348
01:34:22,178 --> 01:34:24,049
- Meille.
- Jacob, et kuuntele minua.
1349
01:34:24,223 --> 01:34:27,618
- Rakastan sinua. Vain sinä.
- "Jotain täytyy olla vaakalaudalla"?
1350
01:34:27,792 --> 01:34:31,274
Kristuksen tähden!
Mitä vittua, Romy!
1351
01:34:32,144 --> 01:34:33,537
Tiedätkö mitä?
1352
01:34:33,711 --> 01:34:36,583
En välitä yhtään sinun...
säälittäväsi,
1353
01:34:36,758 --> 01:34:40,544
banaalit seksuaaliset fantasiat
koska siitä ei ole kyse!
1354
01:34:44,156 --> 01:34:47,203
Olet vaarassa
tärkein asia.
1355
01:34:47,377 --> 01:34:48,639
Meidän lapsemme!
1356
01:34:51,076 --> 01:34:52,208
Mitä varten?
1357
01:34:53,035 --> 01:34:54,732
Rakastan sinua.
1358
01:34:54,906 --> 01:34:56,995
Tiedät, että tämä kaikki on...
saa minut sairaaksi.
1359
01:34:59,824 --> 01:35:01,086
haluan sinut...
1360
01:35:02,784 --> 01:35:04,960
Haluan sinut pois tästä talosta.
1361
01:35:06,004 --> 01:35:08,137
Ulos! Nyt!
1362
01:35:10,487 --> 01:35:11,575
Vittu!
1363
01:35:19,365 --> 01:35:20,192
[HUOKAA]
1364
01:35:51,093 --> 01:35:51,963
[HUOKAA]
1365
01:35:54,052 --> 01:35:55,924
[VESIROISKELUA]
1366
01:36:06,891 --> 01:36:08,197
[VESIROISKELUA]
1367
01:36:11,113 --> 01:36:12,070
[Huokkaa pehmeästi]
1368
01:36:22,080 --> 01:36:23,125
Sinun täytyy mennä!
1369
01:36:24,082 --> 01:36:25,257
Mitä?
1370
01:36:25,431 --> 01:36:27,042
Sinun täytyy lähteä.
1371
01:36:27,216 --> 01:36:28,565
Auttakaa minua sitten.
1372
01:36:31,263 --> 01:36:32,525
[GASPS]
1373
01:36:37,879 --> 01:36:39,141
Voisin hukuttaa sinut tänne.
1374
01:36:40,316 --> 01:36:41,360
Sinun pitäisi.
1375
01:36:42,753 --> 01:36:44,233
Kukaan ei edes tekisi
tiedä, että se olin minä.
1376
01:36:54,765 --> 01:36:56,636
[ROMY]
Olenko sotkenut päätäsi?
1377
01:36:56,898 --> 01:36:57,812
Joo.
1378
01:36:59,291 --> 01:37:01,163
Kyllä teit, mutta...
1379
01:37:02,077 --> 01:37:05,950
...mutta minäkin sekaisin sinun kanssasi,
joten olemme yhtä vastuussa.
1380
01:37:06,124 --> 01:37:07,430
Ei
1381
01:37:07,909 --> 01:37:11,913
tarkoitan...
se ei tee siitä hyvää.
1382
01:37:13,523 --> 01:37:15,003
Mielestäni olemme kunnossa. Olemme tasaisia.
1383
01:37:15,873 --> 01:37:17,657
Mutta se ei ole kunnossa
mitä olen tehnyt.
1384
01:37:28,103 --> 01:37:29,931
[ÄNKKÄ]
Vain, vain-- Ei, vain--
1385
01:37:30,932 --> 01:37:33,456
Jätä minut rauhaan
hänen kanssaan hetken. Ei, ei, ei!
1386
01:37:33,630 --> 01:37:34,805
- Anna minulle viisi minuuttia,
kiitos.
1387
01:37:34,979 --> 01:37:36,938
- Rauhoitu.
Sinun täytyy rauhoittua.
1388
01:37:37,112 --> 01:37:38,809
- ja astu ulos kanssani.
- Älä tee sitä! Älä tee sitä.
1389
01:37:38,983 --> 01:37:40,289
- Kysyn sinulta
viiden minuutin ajan. - Tule vain kanssani.
1390
01:37:40,463 --> 01:37:41,986
- Haluan sinun astuvan ulos...
- Jacob. Jacob.
1391
01:37:42,160 --> 01:37:44,162
Ei, ei! Stop! Lopeta!
1392
01:37:44,336 --> 01:37:46,295
- Sinä kusipää! Pysy takaisin!
- Ole hyvä! Kunnossa!
1393
01:37:47,296 --> 01:37:48,471
[GRUNTS VIHAISESTI]
1394
01:37:49,515 --> 01:37:50,865
[ROMY] Jumala, ei, ei!
1395
01:37:51,648 --> 01:37:52,562
Ole hyvä! Älä!
1396
01:37:52,736 --> 01:37:54,085
[MOOLEMMAT NUKKAAVAT]
1397
01:37:58,655 --> 01:38:00,091
Pysähdy! Ei!
1398
01:38:00,483 --> 01:38:01,876
Ei, ei, ei. Ole hyvä.
1399
01:38:02,615 --> 01:38:05,705
[KAIKKI HUHOITTAVAT]
1400
01:38:05,880 --> 01:38:07,751
Ei, ei. Ole hyvä.
1401
01:38:08,708 --> 01:38:10,754
Säälin sinua,
kusipää!
1402
01:38:10,928 --> 01:38:11,973
Ei!
1403
01:38:12,147 --> 01:38:13,235
- [JACOB GRUNTS]
- [ROMY huutaa]
1404
01:38:15,280 --> 01:38:16,455
[GRUNTS]
1405
01:38:23,288 --> 01:38:24,246
Kiitos.
1406
01:38:36,084 --> 01:38:38,434
Ei, ei, ei.
Istu alas. Istu alas. Istu alas.
1407
01:38:39,696 --> 01:38:41,045
Istu alas, ole kiltti.
1408
01:38:45,310 --> 01:38:46,485
Joo.
1409
01:38:54,885 --> 01:38:56,234
[PEHMEÄSTI]
Mitä teit hänelle?
1410
01:39:00,282 --> 01:39:01,544
Hän käytti sinua.
1411
01:39:04,068 --> 01:39:06,462
Hän pahoinpiteli sinua.
Tiedätkö sen, eikö?
1412
01:39:08,725 --> 01:39:12,859
Nöyryytys, alistuminen,
ylivaltaa, miksi haluatte sitä kutsua.
1413
01:39:13,034 --> 01:39:15,427
Se on vain neuroottista, eikö?
1414
01:39:16,254 --> 01:39:20,041
Naisten masokismi
on vain miesfantasia.
1415
01:39:20,215 --> 01:39:22,695
- Se on miespuolinen rakennelma--
- Ei, olet väärässä.
1416
01:39:22,869 --> 01:39:23,914
Se on...
1417
01:39:25,089 --> 01:39:26,482
Se on vanhentunut ajatus.
1418
01:39:27,918 --> 01:39:29,267
Vanhentunut idea?
1419
01:39:29,441 --> 01:39:31,617
Joo, se on vanhentunut idea
seksuaalisuudesta.
1420
01:39:33,402 --> 01:39:35,186
olen pahoillani,
mutta sinä et ymmärrä.
1421
01:39:36,318 --> 01:39:38,581
[JAKOB hengittää NOPEASTI]
1422
01:39:47,590 --> 01:39:48,678
Oletko kunnossa?
1423
01:39:48,852 --> 01:39:50,071
Voi vittu.
1424
01:39:51,986 --> 01:39:53,944
- Jacob.
- Ei. Ei. Et sinä.
1425
01:39:54,118 --> 01:39:55,772
[JACOB HYPERVENTILOINTI]
1426
01:39:57,730 --> 01:39:59,515
Tässä. Juo vettä. Tule.
1427
01:39:59,689 --> 01:40:01,430
Mitä tapahtuu?
Etkö voi hengittää?
1428
01:40:01,604 --> 01:40:02,779
Juo vettä. Tule.
1429
01:40:07,218 --> 01:40:08,785
Mikä se on?
Onko sinulla nyt paniikkikohtaus?
1430
01:40:08,959 --> 01:40:10,917
[JACOB VIRKISTAA]
1431
01:40:11,092 --> 01:40:13,007
Sinun täytyy hengittää.
Et hengitä kunnolla. Tule tänne.
1432
01:40:13,181 --> 01:40:15,009
[JAKOB hengittää NOPEASTI]
1433
01:40:15,183 --> 01:40:16,140
[HYÖRI]
1434
01:40:16,314 --> 01:40:17,707
Hei, hei, kaikki on kunnossa.
1435
01:40:18,316 --> 01:40:20,144
[hengittää raskaasti]
1436
01:40:23,365 --> 01:40:26,977
Hei, hei, hei.
Hei. Ei, ei, ei.
1437
01:40:28,935 --> 01:40:31,764
[NYYHYTYS]
1438
01:40:34,898 --> 01:40:36,030
Olen todella pahoillani.
1439
01:40:41,557 --> 01:40:42,471
Okei, olen todella pahoillani.
1440
01:40:42,645 --> 01:40:44,386
[SOBS]
1441
01:40:50,000 --> 01:40:51,219
[JAKOB yskii ja hengittää]
1442
01:41:00,880 --> 01:41:02,926
[ESME]
Se on valtava kunnia
1443
01:41:03,100 --> 01:41:05,929
opastanut
Romy Mathisin kaltainen nainen.
1444
01:41:07,148 --> 01:41:10,890
Hän ymmärtää sen tärkeyden
olla ääni ikätovereillesi
1445
01:41:11,195 --> 01:41:13,241
ja asianajaja
naisille ympäri maailmaa
1446
01:41:13,415 --> 01:41:17,767
joilla ei ehkä ole
samat mahdollisuudet kuin meillä täällä istuvilla.
1447
01:41:18,159 --> 01:41:22,511
Joten nostetaan ylös
kaltaiselta sankarilta
1448
01:41:22,685 --> 01:41:25,079
tekee tämän kokemuksen
paljon poikkeuksellisempaa.
1449
01:41:27,516 --> 01:41:30,388
Keitä me naiset olemme?
1450
01:41:31,085 --> 01:41:34,131
Nykyaikaiset johtajat eivät pelkää
ottaa riskejä
1451
01:41:34,305 --> 01:41:37,700
omaksua muutos,
ja ohjaa tiimi tuntemattomaan.
1452
01:41:38,135 --> 01:41:42,008
Vilpittömyys, haavoittuvuus
ja radikaali itserehellisyys
1453
01:41:42,183 --> 01:41:45,621
luo työympäristön
yhteisestä oppimisesta, myötätunnosta
1454
01:41:45,795 --> 01:41:47,666
ja todellinen yhteys.
1455
01:41:47,840 --> 01:41:49,842
Miten se tehdään?
1456
01:41:50,278 --> 01:41:53,150
Tekemällä muutoksia
ylhäältä alas tukemaan naisia
1457
01:41:53,324 --> 01:41:55,674
joka tasolla
koko yrityksessä.
1458
01:41:57,589 --> 01:41:59,635
Jos uskallamme päästää irti
odotuksista
1459
01:41:59,809 --> 01:42:02,290
ja siirtyä kohti sitä, mikä meitä pelottaa,
1460
01:42:02,464 --> 01:42:04,596
voimme usein löytää
odottamattomia vahvuuksia.
1461
01:42:05,380 --> 01:42:08,557
Tänään juhlimme
aitoa aitoutta
1462
01:42:08,731 --> 01:42:12,256
ja todellista ainutlaatuisuutta
jokaisessa yksilössä joka työskentelee Tensilessä.
1463
01:42:13,127 --> 01:42:17,000
Kutsumme toisemme
näyttää maailmalle keitä me todella olemme
1464
01:42:17,174 --> 01:42:20,830
ihmisistä riippumatta
oletuksista ja ilman pelkoa.
1465
01:42:28,620 --> 01:42:29,795
[SNIFFLES]
1466
01:42:42,547 --> 01:42:43,766
Hmm?
1467
01:42:45,724 --> 01:42:47,422
Voi hei.
1468
01:42:49,337 --> 01:42:50,425
Oletko kunnossa?
1469
01:42:52,601 --> 01:42:54,124
Näytät isoäidiltä.
1470
01:42:58,650 --> 01:42:59,956
Miten päädyit tänne?
1471
01:43:01,218 --> 01:43:02,306
Minulla on auto.
1472
01:43:02,959 --> 01:43:04,003
Teitkö?
1473
01:43:04,961 --> 01:43:06,484
Se on kallista.
1474
01:43:08,356 --> 01:43:09,444
Äiti...
1475
01:43:10,706 --> 01:43:12,273
...sinun täytyy tulla kotiin.
1476
01:43:14,318 --> 01:43:15,624
Isä tarvitsee sinua.
1477
01:43:18,453 --> 01:43:20,498
Hän ei poistu teatterista.
1478
01:43:21,456 --> 01:43:24,676
Hän ei syö,
ja hän lukee Raamattua.
1479
01:43:26,765 --> 01:43:28,593
Hän antaa sinulle anteeksi, äiti.
1480
01:43:28,767 --> 01:43:30,029
Mitä hän sanoi sinulle?
1481
01:43:31,030 --> 01:43:32,031
Ei mitään.
1482
01:43:34,251 --> 01:43:35,861
Mary antoi minulle anteeksi.
1483
01:43:43,434 --> 01:43:45,044
- Ei hätää, äiti.
- [GRUNTS]
1484
01:43:48,091 --> 01:43:49,310
Ei hätää.
1485
01:43:53,314 --> 01:43:54,184
Jumala.
1486
01:43:55,316 --> 01:43:56,447
Kunnossa.
1487
01:43:56,621 --> 01:43:57,579
[HUOKAA]
1488
01:44:03,846 --> 01:44:05,282
Ole hyvä ja tule kotiin.
1489
01:44:09,243 --> 01:44:10,461
[EXHALES]
1490
01:44:17,860 --> 01:44:18,991
[OVI SULJEE]
1491
01:44:28,610 --> 01:44:30,264
[JACOB HUOKAA]
1492
01:44:30,829 --> 01:44:32,178
Kaikki on minun syytäni.
1493
01:44:34,050 --> 01:44:37,271
Kerroin sen sinulle
Olin joku muu ja suutuin
1494
01:44:37,445 --> 01:44:39,838
koska et tiennyt
kuka minä todella olin.
1495
01:44:40,361 --> 01:44:44,930
Ja olen niin pahoillani.
Se on minun ongelmani. Se on minun ongelmani.
1496
01:44:46,105 --> 01:44:50,371
Hei. Mikä hieno tapa
vuoden alkuun, vai mitä?
1497
01:44:53,025 --> 01:44:54,288
Öh...
1498
01:44:56,551 --> 01:44:58,161
Mitä ikinä tapahtuikaan
sille harjoittelijalle?
1499
01:44:58,335 --> 01:45:00,946
Se, joka osti minut
kahvia?
1500
01:45:01,512 --> 01:45:04,602
Kuulin, että hän otti
työpaikka Kawasakissa? Tokiossa?
1501
01:45:05,951 --> 01:45:06,952
Mm-hmm.
1502
01:45:08,432 --> 01:45:09,738
Hyvä hänelle.
1503
01:45:09,912 --> 01:45:11,087
Hyvä myös sinulle.
1504
01:45:13,698 --> 01:45:16,092
Sinulla ei ollut mitään
tekemistä sen kanssa, vai mitä?
1505
01:45:18,486 --> 01:45:20,705
Mikset tule kylään
ensi viikolla juomille?
1506
01:45:20,879 --> 01:45:22,794
Minulla on talo itselläni.
1507
01:45:24,013 --> 01:45:25,319
Voimme puhua siitä.
1508
01:45:31,542 --> 01:45:33,457
Mikset naida,
Sebastian?
1509
01:45:33,631 --> 01:45:35,764
Hei, varovasti, Romy.
1510
01:45:35,938 --> 01:45:39,942
En pelkää sinua,
mihin vitun pystytkään.
1511
01:45:40,116 --> 01:45:42,988
siitä mitä tiedät,
siitä, mitä et tiedä. En välitä yhtään.
1512
01:45:43,467 --> 01:45:47,253
Älä vain koskaan puhu minulle
niin taas.
1513
01:45:47,950 --> 01:45:51,388
Jos haluan tulla nöyryytetyksi,
Maksan jollekin sen tekemisestä.
1514
01:45:54,609 --> 01:45:56,567
Nyt vittuun
ulos toimistostani.
1515
01:46:08,579 --> 01:46:09,580
[ROMY] Viisi...
1516
01:46:11,756 --> 01:46:12,670
neljä...
1517
01:46:14,933 --> 01:46:16,152
kolme...
1518
01:46:18,110 --> 01:46:19,198
kaksi...
1519
01:46:21,331 --> 01:46:22,376
yksi...
1520
01:46:43,658 --> 01:46:45,007
[nauraa]
1521
01:46:49,881 --> 01:46:52,536
[NAurua]
1522
01:47:20,042 --> 01:47:21,173
Mm-hmm.
1523
01:47:33,447 --> 01:47:36,101
[ROMY VAHKEAA PEHMEÄSTI]
1524
01:47:41,498 --> 01:47:44,545
[ROMY HENGITTI RASKASTA]
1525
01:48:05,261 --> 01:48:07,481
[hengittää raskaasti]
1526
01:48:10,919 --> 01:48:14,357
[ROMY hengittää NOPEASTI]
1527
01:48:24,889 --> 01:48:27,283
[JACOB MOANS]
1528
01:48:27,457 --> 01:48:31,853
[ROMY VAHKITTAA ÄÄREVÄSTI]
1529
01:48:34,725 --> 01:48:37,511
[HUNTEAA JA VAHKEAA PEHMEÄSTI]
1530
01:48:40,383 --> 01:48:44,518
[HENGITYS JATKUU]
1531
01:48:46,868 --> 01:48:51,786
[KOIRA MURISI]
1532
01:48:58,532 --> 01:49:01,404
[EXHALES]
1533
01:49:03,754 --> 01:49:08,150
[TOIMINTA ELECTRONIC ROCK MUSIIKKI]